Sie suchten nach: aflatoxingehalt (Deutsch - Portugiesisch)

sie zeigen, dass mehrere gewürzsorten einen hohen aflatoxingehalt aufweisen.
eles revelam que várias espécies de especiarias contêm um elevado teor de aflatoxinas.

aufgrund der verschiedenartigkeit der daten ist es jedoch schwierig zu bewerten, wie stark der aflatoxingehalt verringert wird.
no entanto, dada a variabilidade dos dados, é difícil avaliar a dimensão dessa redução.

daraus ging hervor, dass der aflatoxingehalt von nicht verarbeiteten mandeln durch sortierung und verschiedene physikalische behandlungsverfahren im endprodukt deutlich reduziert wurde.
os dados demonstraram que, através dos diversos métodos de triagem e tratamentos físicos, o teor em aflatoxinas de amêndoas não transformadas sofreu uma redução significativa no produto final para consumo.

deshalb wird durch das derzeitige system nicht umfassend gewährleistet, dass in die gemeinschaft exportierte erdnüsse die einschlägigen anforderungen in bezug auf den aflatoxingehalt erfüllen.
por conseguinte, o sistema actual não assegura na íntegra que os amendoins exportados para a comunidade obedecem aos requisitos relevantes no que diz respeito às aflatoxinas.

erzeugnisse mit einem aflatoxingehalt, der über dem hoechstgehalt liegt, dürfen weder als solche noch nach vermischung mit anderen lebensmitteln oder als lebensmittelzutat in den verkehr gebracht werden.
os produtos que contêm teores de aflatoxinas mais elevados que os teores máximos fixados não devem ser postos em circulação, quer no seu estado natural, quer misturados com produtos conformes, quer utilizados como ingredientes de outros géneros alimentícios.

(13) die in den jahren 2003 und 2004 durchgeführten kontrollen ergaben, dass eine große anzahl an sendungen von pistazien aus dem iran einen überhöhten aflatoxingehalt aufwies.
(13) os controlos efectuados em 2003 e 2004 revelaram que um número considerável de remessas de pistácios do irão ultrapassava os teores máximos de aflatoxinas.

(16) es ist anerkannt, dass die sortierung oder andere physikalische behandlungsverfahren geeignet sind, den aflatoxingehalt von erdnüssen, schalenfrüchten und trockenfrüchten zu senken.
(16) É reconhecido que os métodos de triagem ou outros tratamentos físicos permitem reduzir o teor de aflatoxinas dos amendoins, dos frutos de casca rija e dos frutos secos.

daraus geht hervor, dass der aflatoxingehalt von nicht verarbeitetem mais durch sortieren und verschiedene physikalische behandlungsverfahren nach der reinigung im endprodukt deutlich reduziert werden kann (grütze zur flockenherstellung, sonstige grütze).
com base nestes dados, torna-se evidente que, através dos diversos métodos de triagem e tratamentos físicos, o teor em aflatoxinas do milho não transformado pode ser significativamente reduzido, após limpeza, no produto final para consumo (sêmola para transformação em flocos, outras sêmolas).

(11) aflatoxin b1 ist ein genotoxisches karzinogen, das in milch in form seines metaboliten aflatoxin m1 festgestellt wird. es ist daher angezeigt, den hoechstgehalt für aflatoxin so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar zu halten, um die öffentliche gesundheit zu schützen. durch ordnungsgemäße handhabung und trocknung kann der aflatoxingehalt in den verschiedenen futtermittel-ausgangserzeugnissen niedrig gehalten werden, und es gibt wirksame dekontaminierungsverfahren, mit deren hilfe der aflatoxin-b1-gehalt reduziert werden kann. für alle futtermittel-ausgangserzeugnisse sollte der gleiche hoechstgehalt an aflatoxin b1 gelten.
(11) a aflatoxina b1 é uma substância cancerígena genotóxica, detectada no leite sob a forma do seu metabolito aflatoxina m1. É conveniente manter os teores máximos de aflatoxina tão baixos quanto razoavelmente possível para proteger a saúde pública. práticas correctas de manipulação e secagem podem manter baixos os teores de aflatoxina nas diferentes matérias-primas para a alimentação animal, existindo processos de descontaminação eficazes destinados a reduzir os teores de aflatoxina b1. É conveniente que o mesmo teor máximo de aflatoxina b1 seja aplicável a todas as matérias-primas para a alimentação animal.