Sie suchten nach: akkulturation (Deutsch - Portugiesisch)

akkulturation
aculturação

herr portas schlägt damit nicht weniger vor als eine fiktive integration der einwanderer durch die desintegration der aufnahmegesellschaft und die akkulturation sowohl der europäischen wie auch der eingewanderten bevölkerung.
o que o senhor deputado portas está a propor equivale a concretizar a integração dos imigrantes através da desintegração da sociedade de acolhimento e da anulação da cultura tanto dos europeus como das comunidades imigrantes.

4.12.2.2 die bedeutung einer europäischen strategie für den tourismus: ein wesentlicher faktor für die regionen in äußerster randlage, in den unbedingt die nachhaltige entwicklung und die achtung der identität als grundpfeiler der entwicklung dieser branche einbezogen werden müssen, um nicht der gefahr der akkulturation und der "zubetonierung" von meeresgebieten zu erliegen.
4.12.2.2 É essencial para as rup uma estratégia europeia para o turismo que integre necessariamente o desenvolvimento sustentável e o respeito da identidade como pilares fundamentais dos desenvolvimento deste setor, evitando a armadilha da aculturação ou da construção em zonas costeiras.