Sie suchten nach: ausgeschlossen (Deutsch - Portugiesisch)

ausgeschlossen
excluído

ausgeschlossen sind:
exclui:

ausdrücklich ausgeschlossen
explicitamente excluída

das ist ausgeschlossen.
isso está fora de questão.

arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
ao tempo de trabalho nos sectores excluídos

zertifizierungskosten sind ausgeschlossen.
os custos de certificação são excluídos.

auch das wird ausgeschlossen.
também essa possibilidade vai ser excluída.

das ist wohl ausgeschlossen!
creio que isso está excluído!

von amts wegen ausgeschlossen
recusa automática do registo

das rückversicherungsgeschäft wird ausgeschlossen .
os terminais são pontos de acesso físico assistidos ( exigindo a actuação de um operador ou caixa ) ou não assistidos ( concebidos para serem utilizados pelo titular do cartão em regime de self-service ) .

damit werden ausgeschlossen:
esta abordagem conduz à exclusão de:

25 ] ist hierbei ausgeschlossen .
25 ] .

iloprost), wurden ausgeschlossen.
os doentes com doença hepática pré - existente e os doentes que utilizavam tratamentos não convencionais para a hap (p. ex. iloprost) foram excluídos.

von der befreiung ausgeschlossen sind
ficam excluídos da isenção:

sie sind vom hören ausgeschlossen.
posto que lhes está vedado ouvi-lo.

von der gleichwertigkeitsregelung ausgeschlossen sind:
exclusão do regime de equivalência

indirekte landnutzungsänderung: ist ausgeschlossen.
as alterações indiretas do uso do solo são excluídas.

vom geltungsbreich ausgeschlossen sind jedoch
todavia, não é aplicável a:

birma sollte ausgeschlossen werden.
a birmânia deveria ser excluída.

prostanoide) erhielten, waren ausgeschlossen.
foram excluídos doentes com doença hepática pré- existente (cirrose ou transaminases elevadas clinicamente significativas) e doentes a usar outra terapêutica direccionada para a hap (por exemplo prostanóides).