Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nicht erlaubt
não autorizada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oder ist das nicht erlaubt?
ou será que tal coisa não é permitida?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
%1„ %2“ ist nicht erlaubt.
% 1 '% 2' não é permitido.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist nach der richtlinie nicht erlaubt.
tal não é permitido ao abrigo da directiva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zerstörung von mangrovenbeständen ist nicht erlaubt.
não é permitida a destruição de mangais.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusätzliches kraftübertragunsgetriebe nicht erlaubt
sem caixa de velocidades secundária
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahren auf autobahnen nicht erlaubt
condução não autorizada em auto-estradas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der befehl message ist vor encrypt nicht erlaubt.
o comando message não é permitido antes do encrypt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist nicht erlaubt, dieses dokument zu drucken.
não é permitido imprimir este documento.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das entfernen eines geschützten systempakets ist nicht erlaubt.
não é permitido remover um pacote protegido do sistema.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leerzeichen sind in profilnamen nicht erlaubt.
não são permitidos espaços em branco nos nomes dos perfis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1: dateiname nicht erlaubt: %2
% 1: o nome do ficheiro não é permitido:% 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leistungen für unberechtigte parteien nicht erlaubt.
não são permitidos serviços a partes não autorizadas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dateien auf entfernten rechnern sind nicht erlaubt
os ficheiros remotos não são aceites
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andere krankheitsmodifizierende antirheumatika waren nicht erlaubt.
não foi permitida a utilização de quaisquer outros medicamentos anti-reumáticos modificadores da doença.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und ihnen nicht erlaubt wird, entschuldigungen vorzubringen.
nem lhes será permitido escusarem-se.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bel: 1) callback und refiling nicht erlaubt.
bel: 1) chamadas de retorno e retransmissão (callback and refile) não são autorizadas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird ihnen nicht erlaubt sein, entschuldigungen vorzubringen.
nem lhes será permitido escusarem-se.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zusätzliche gabe von oralen antipsychotika war nicht erlaubt.
não era permitida terapêutica suplementar com antipsicóticos orais.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
und ihnen nicht erlaubt wird, damit sie sich entschuldigen.
nem lhes será permitido escusarem-se.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: