Sie suchten nach: auswirken (Deutsch - Portugiesisch)

tigung auswirken.
verifica

projekts auswirken könnten .
os domínios que

wie wird sich die maßnahme auswirken?
que tipo de impacto terá esta medida?

sie können sich beispielsweise auswirken auf
podem influenciar:

dies kann sich auf die serumkonzentrationen auswirken.
dados obtidos durante a administração intravenosa de fentanilo em doentes com insuficiência renal sugerem que o volume de distribuição de fentanilo pode ser alterado pela diálise, o que pode afectar as concentrações séricas.

rechtsvorschriften,die sich ausserhalb der usa auswirken
legislação de aplicação extraterritorial

wie wird sie sich auf die beschäftigung auswirken?
que impacto terá sobre o emprego?

beide werden sich auf den haushalt auswirken.
ambas as negociações terão incidências orçamentais.

wie werden sich die vorgeschlagenen Änderungen auswirken?
qual será o impacto das alterações propostas?

arzneimittel, die sich auf den p-glykoproteintransporter auswirken
medicamentos que afetam a glicoproteína-p transportadora

wie wird sich dieser wechselkurs finanziell auswirken?
que consequências financeiras poderão advir da aplicação da referida taxa?

dürfen sich nur auf das betreffende erzeugnis auswirken;
produzem efeitos apenas para o produto em causa;

einige lizenzvereinbarungen können sich auf die innovationsmärkte auswirken.
certos acordos de licença podem afectar os mercados da inovação.

unter anderem können sich folgende faktoren auswirken:
esses factores podem incluir, entre outros:

der vorschlag dürfte sich nicht auf die beschäftigung auswirken.
É provável que a proposta não tenha efeitos no emprego.

andererseits können sich solche maßnahmen auf den binnenmarkt auswirken.
por outro lado, essas medidas podem ter impactos no mercado interno.

dies könnte sich nachteilig für holding- und wagniskapitalgesellschaften auswirken.
isto poderia ter um impacto desfavorável nas sociedades holding e nas empresas de capital de risco.

die verschiedenen ansätze könnten sich negativ auf die sicherheit auswirken.
abordagens diferentes poderiam ter um impacto negativo na segurança.

technische aspekte, die sich auf den schutz personenbezogener daten auswirken,
aspectos técnicos relacionados com a protecção dos dados pessoais;

Änderungsantrag 20 könnte sich unnötigerweise störend auf die verordnung auswirken.
quanto à alteração 20, penso que quebra o equilíbrio do regulamento sem nenhum bom motivo.