Sie suchten nach: bin ich dir zu alt (Deutsch - Portugiesisch)

wer bin ich?
quem sou eu?

sperrliste zu alt
a crl é demasiado antiga

und ich freue mich von dir zu hören
estou ansioso para ouvir de você

kann ich dir helfen?
posso te ajudar?

kann ich dir irgendwie helfen?
posso te ajudar de alguma forma?

die verfügbare zertifikatsperrliste ist zu alt.
a crl disponível é demasiado antiga.

gpgme-bibliothek zu alt@info
a biblioteca gpgme é demasiado antiga@ info

ich hatte nicht vor, diesen eindruck bei dir zu hinterlassen.
eu não tive a intenção de te passar tal impressão.

solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,

ich wende mich dir zu, und ich bin der erste der gläubigen.»
volto a ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!

es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
me é impossível explicar isso para você.

ich wende mich in reue dir zu, und ich bin der erste der gläubigen."
volto a ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis!

wir gratulieren dir zu deiner hervorragenden arbeit.
felicitamo-lo por um trabalho muito bem desempenhado.

%1 ist zu alt. minimale anforderung ist %2
o% 1 é demasiado antigo. o requisito mínimo é o% 2.

denn das gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne
porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.

es ist tut mir leid, dass ich dir nicht helfen kann.
descupe por não ajudar.

verzeih, wenn ich dir weh tu, doch du singst miserabel.
desculpa se te ofendo, mas cantas bem mal.

ich wende mich dir zu, und ich gehöre zu denen, die sich (dir) ergeben.»
em verdade, converto-me a ti, e me conto entre os muçulmanos.

schon eine frau mit 40 ist nach meinung des arbeitgebers oft zu alt.
frequentemente, uma mulher que completou 40 anos é já demasiado velha na opinião da entidade empregadora.

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.