Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ansprechen in bw 4 war ein stärkerer prädiktor für das erreichen eines svr als das ansprechen auf die vorangegangene behandlung und ermöglichte bei den patienten während der behandlung die vorhersage des ansprechens auf interferon.
a resposta à st4 foi um forte fator preditivo da rvm comparado com a resposta ao tratamento prévio e permitiu a determinação da capacidade de resposta dos doentes em tratamento ao interferão.
die botsuanischen veterinärbehörden haben der kommission nun aber einen ausbruch der maul- und klauenseuche im gebiet bw-1 gemeldet.
contudo, as autoridades veterinárias do botsuana assinalaram à comissão um surto de febre aftosa dentro do território bw-1.
(bw) diese bereiche sind frei von objekten, von denen eine inakzeptable gefahr für den betrieb von luftfahrzeugen ausgehen kann.
encontrar-se livres de objetos que possam criar riscos inaceitáveis para as aeronaves.
die zuständigen behörden können gegen den vorgeschlagenen erwerb nur dann einspruch erheben, wenn sie sich vergewissert haben, dass die in absatz 1 genannten kriterien nicht eingehalten werden bw. die vom vorgeschlagenen erwerber beigebrachten informationen unvollständig sind.
as autoridades competentes só podem opor-se à aquisição proposta se determinarem que os critérios enunciados no n.º 1 não são cumpridos ou se as informações prestadas pelo adquirente potencial forem incompletas.