Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es geht darum,
trata‑se aqui de:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darum geht es.
É disso que se trata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
darum geht es!
a questão é esta!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
darum dient ihm.
adorai-o, pois!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darum geht es doch.
esta é a pergunta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(hier geht es darum,
(this involves:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dabei geht es darum,
neste contexto, importa:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genau darum geht es.
a questão é esta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
darum geht es nicht!
a questão não é essa!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Übe darum schöne geduld.
persevera, pois (ó mensageiro), dignamente!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darum dreht sich alles.
É o que está aqui em causa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
darum keine einheitlichen steuersätze.
daí, a não uniformidade das taxas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es geht darum, zahlen vorzuweisen.
há que apresentar números.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der ausschuß ersucht deshalb darum,
reitera-se, pois, a exigência de que:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mindestens fünfundzwanzig mitglieder darum ersuchen
pelo menos vinte e cinco membros o solicitarem,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wettbewerbsfähigkeit, wettbewerbsfähigkeit, wettbewerbsfähigkeit – darum geht es!
concorrência, concorrência, concorrência, eis a solução!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: