Sie suchten nach: derjenigen (Deutsch - Portugiesisch)

reisekosten (einschließlich derjenigen der familienmitglieder)
despesas de viagem (incluindo as dos membros da família)

herrlich ist der lohn derjenigen, die wohltätig sind
quão excelente é a recompensa dos caritativos,

das ist die meinung derjenigen, die ungläubig sind.
esta é a conjectura dos incrédulos!

12% und 3% derjenigen, die plazebo einnahmen.
achados laboratoriais foram observadas, em estudos clínicos, diminuições transitórias, ligeiras e assintomáticas do cálcio e do fosfato séricos em aproximadamente 18% e 10%, respectivamente, das doentes a tomar 10 mg/ dia de alendronato versus aproximadamente 12% e 3% das que receberam placebo.

die struktur des berichts entspricht derjenigen der vorjahre.
o relatório mantém a estrutura dos anos anteriores.

dies ist die vermutung derjenigen, die kufr betrieben haben.
esta é a conjectura dos incrédulos!

die einzige ausfuhr vor derjenigen im uz fand 1992 statt.
com efeito, a única exportação anterior à que foi realizada durante o período de inquérito teve lugar em 1992.

arzneimittel mit ausnahme derjenigen, die unter 18 02 07 fallen
medicamentos não abrangidos em 18 02 07

unterstützung derjenigen, die nach konflikten in ihre heimat zurückkehren;
assistência à população que regressa a casa após os conflitos;

metallhaltige abfälle mit ausnahme derjenigen, die unter 06 03 fallen
resíduos contendo metais, não abrangidos em 06 03

2003 entsprach die produktionsmenge lediglich drei viertel derjenigen des jahres 2001.
em 2003, o volume de produção atingiu apenas três quartos do volume produzido em 2001.

im umfeld derjenigen sitzungen, die auch projektbesuche umfassten, wurden pressekonferenzen veranstaltet.
houve conferências de imprensa no âmbito das reuniões do comité de acompanhamento que incluíam inspecções aos projectos.

die qualifikation des personals, insbesondere derjenigen mitarbeiter, die sicherheitsrele­vante aufgaben wahrnehmen;
as qualificações do pessoal, sobretudo os trabalhadores que exercem funções de segurança;

stärkere teilhabe aller jungen menschen, insbesondere derjenigen, denen ausgrenzung droht;
a uma maior participação de todos os jovens, em especial aqueles que estão em risco de marginalização;

nun nützt ihnen die fürsprache derjenigen nicht, die fürsprache einlegen (können).
de nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.

1 1 8 1 _bar_ reisekosten (einschließlich derjenigen der familienmitglieder) _bar_ 20000 _bar_ 33000 _bar_ 12439,34 _bar_
1 1 8 1 _bar_ despesas de viagem (incluindo as dos membros da família) _bar_ 20000 _bar_ 33000 _bar_ 12439,34 _bar_