Sie suchten nach: diskriminiert (Deutsch - Portugiesisch)

sie werden heute diskriminiert.
elas são hoje discriminadas.

kmu müssen positiv diskriminiert werden.
tem de haver uma discriminação positiva a favor das pme.

die spanische fangflotte wird nicht diskriminiert.
não há discriminação contra a frota espanhola.

bei einstellungen werden ältere arbeitnehmer diskriminiert.
no recrutamento discriminam‑se os trabalhadores de mais idade.

menschen mit behinderungen werden gegenwärtig diskriminiert.
a senhora deputada desempenhou o seu papel de relatora de forma exemplar.

es gibt muslimische minderheiten, die diskriminiert werden.
há também minorias muçulmanas que são discriminadas.

in dieser hinsicht werden alle bürger diskriminiert.
neste ponto, todos os cidadãos são alvo de discriminação.

heute ist man ohne diese dienste beinahe diskriminiert.
hoje em dia, quem não dispõe desses serviços é quase discriminado.

nicht angereicherte lebens­mittel dürfen nicht diskriminiert werden.
os alimentos não enriquecidos não devem ser objecto de discriminação.

in dieser hinsicht darf keine minderheit diskriminiert werden.
nenhuma minoria pode ser discriminada a este respeito.

vor allem ist wichtig, dass teilzeitbeschäftigte nicht diskriminiert werden.
É muito importante não haver discriminação contra os trabalhadores a tempo parcial.

dadurch sollte der nicht lokale verkehr nicht diskriminiert werden.
esta opção não deverá ser discriminatória para o tráfego não local.

diese bananendollar-milliardäre finden, daß sie diskriminiert werden.
esses milionários da banana-dólar dizem-se vítimas de discriminação.

allerdings werden bestimmte gruppen von getränken durch den vorschlag diskriminiert.
porém, a proposta exclui algumas categorias de bebidas.

nicht-kroatische staatsangehörige werden durch das pflichtversicherungssystem nicht diskriminiert.
o regime de seguro obrigatório não discrimina contra os não‑croatas.

3.3 rechtmäßig in der eu zugelassene drittstaatsangehörige dürfen nicht diskriminiert werden.
3.3 os nacionais de países terceiros admitidos legalmente na ue não devem ser discriminados.

der bericht schleicher diskriminiert ganz eindeutig einige kleinere parteien und fraktionen.
o relatório schleicher discrimina claramente alguns dos partidos e grupos mais pequenos.

es sollte nicht zwischen eiern mit ursprung in verschiedenen mitgliedstaaten diskriminiert werden.
não deverá ser feita qualquer discriminação entre os ovos provenientes dos diferentes estados-membros.

da die regeln allgemein gehalten sind, werden die betroffenen personenkreise dadurch nicht diskriminiert.
atendendo ao seu carácter geral, estas regras são não‑discriminatórias em relação a estas categorias de pessoas.

nichttarifäre handelsbarrie­ren sind weiter abzubauen, vor allem da, wo europäische unternehmen diskriminiert werden.
devem continuar a ser abolidas as barreiras não pautais ao comércio, especialmente nos casos em que as empresas europeias são discriminadas.