Sie suchten nach: einwanderungsbehörde (Deutsch - Portugiesisch)

zuständige einwanderungsbehörde
autoridade de imigração competente

vertreter der einwanderungsbehörde der regionalregierung von katalonien
governo da generalitat da catalunha

(viii) zeitaufwand für verwaltungsformalitäten mit polizei, zoll, einwanderungsbehörde usw.,
(viii) formalidades administrativas com a polícia, a alfândega, os serviços de imigração, etc.

2004 überprüfte die einwanderungsbehörde citizenship and immigration canada (cic) die kanadische visumfreistellungsregelung.
em 2004, o ministério da cidadania e da imigração canadiano (citizenship and immigration canada ou cic) procedeu a um exame do seu sistema de isenção de visto.

bei einem projekt wurde die zusammenarbeit zwischen einer handelskammer und einer einwanderungsbehörde in einem afrikanischen staat auf den weg gebracht.
num desses projectos foi estabelecida cooperação entre uma câmara de comércio e uma autoridade de imigração num país africano.

laut einem bericht der havana times , in dem die kubanische einwanderungsbehörde dirección de inmigración y extranjería zitiert wird, wurden zu diesem zweck 195 stellen entsprechend eingerichtet.
de acordo com um relatório da havana times , que cita o departamento de imigração e naturalização, um total de 195 sites se estabeleceram com esse fim.

in schweden zielte ein projekt darauf ab, bessere möglichkeiten für die identifizierung von drittstaatsangehörigen durch begegnungen zwischen den behörden und der einwanderungsbehörde am internationalen flughafen eines für schweden wichtigen herkunftslands zu schaffen, in dem die rückübernahme bisher von schwierigkeiten begleitet war.
na suécia, um projecto visava aumentar as formas de identificação de nacionais de países terceiros através de reuniões entre as autoridades e a autoridade de imigração situada no aeroporto internacional de um dos principais países de origem, no que respeita à suécia, junto do qual a readmissão tinha sido difícil até então.

3.3.1 der ewsa nimmt zur kenntnis, dass sich die aufnahmevereinbarung an dem aufnahmeprotokoll (protocole d'accueil) in frankreich orientiert. die rollenaufteilung zwischen der forschungseinrichtung und den einwanderungsbehörden der mitgliedstaaten würde zum einen hochqualifizierten drittstaatsangehörigen den zugang zur eu erleichtern und zugleich den sicherheitsbestimmungen der eu-mitgliedstaaten genüge tun.
3.3.1 o cese nota que a convenção de acolhimento se inspira no protocolo de acolhimento existente em frança. o comité observa que a repartição de funções entre o organismo de investigação e as autoridades dos estados-membros em matéria de imigração facilitariam a entrada na ue de nacionais de países terceiros altamente qualificados, satisfazendo simultaneamente os requisitos de segurança dos estados-membros da ue.