Sie suchten nach: erforderlichenfalls (Deutsch - Portugiesisch)

erforderlichenfalls verbindungsbüros.
gabinetes de ligação, na medida do necessário.

erforderlichenfalls ausbau (olaf)
desenvolvimento se necessário (olaf)

es wird erforderlichenfalls aktualisiert.
esse programa será actualizado sempre que necessário.

haut- und erforderlichenfalls augenreizung
irritação da pele e, se necessário, ocular.

iv) erforderlichenfalls der iifa-test.
iv) o teste iifa, se necessário.

sie macht erforderlichenfalls anpassungsvorschläge.
a comissão apresentará as propostas necessárias com vista à adaptação da directiva em conformidade.

insbesondere gilt erforderlichenfalls folgendes:
mais particularmente, sempre que necessário:

- erforderlichenfalls eine serologische untersuchung,
- testes serológicos, sempre que necessário,

erforderlichenfalls festlegung entsprechender abhilfemaßnahmen
estabelecimento de acções de gestão correctivas conexas sempre que necessário;

erforderlichenfalls regelmäßig wiederholt werden.
periodicamente repetida, se necessário.

am … gegen …(erforderlichenfalls wiederholen)]
em … contra … (repetir se necessário)]

umstrukturierung, erforderlichenfalls durch privatisierung;
uma reestruturação, com recurso – se tal for indispensável – à privatização;

(b) flächenbezogene zahlungen (erforderlichenfalls):
b) no que diz respeito aos pagamentos por superfície, se for caso disso:

erforderlichenfalls seuche und tierart angeben.
doença e espécie, se necessário.

gegen … geimpft (erforderlichenfalls wiederholen);]
contra … (repetir se necessário);]

c) erforderlichenfalls regelmäßig wiederholt werden.
c) periodicamente repetida, se necessário.

diese wurden erforderlichenfalls gebührend berichtigt.
procedeu-se aos ajustamentos adequados sempre que necessário.

erforderlichenfalls können sie individuelle nutzungsrechte gewähren
sempre que necessário, os estados-membros podem conceder direitos individuais de utilização a fim de:

der gemischte veterinärausschuss legt erforderlichenfalls Übergangsbestimmungen fest.
se necessário, serão definidas medidas transitórias no âmbito do comité misto veterinário.

erforderlichenfalls tritt der gemischte veterinärausschuss zusammen;
se necessário, o comité misto veterinário reunir-se-á.