Sie suchten nach: feinstaubpartikeln (Deutsch - Portugiesisch)

es betrifft überwiegend den straßenverkehr, weil partikel in motorabgasen zu den schädlichsten feinstaubpartikeln zählen.
este pacote de medidas tem como enfoque medidas aplicáveis ao tráfego, visto que as partículas dos gases de escape se contam entre as mais nocivas de todas as partículas.

die von den niederlanden übermittelten unterlagen zu neuen wissenschaftlichen erkenntnissen über die auswirkungen von feinstaubpartikeln auf gesundheit und umwelt umfassen nationale und internationale studien, veröffentlichungen und gutachten.
os documentos apresentados pelos países baixos relativos às novas provas científicas sobre os efeitos das partículas no ambiente e na saúde incluem estudos, publicações e recensões nacionais e internacionais sobre o assunto.

die niederländischen behörden halten es zum schutz der gesundheit der bevölkerung für geboten, deren exposition gegenüber vom straßenverkehr emittierten feinstaubpartikeln so rasch und so weit wie möglich zu vermindern, obwohl die auswirkungen solcher partikel auf die gesundheit derzeit noch nicht ausreichend quantifiziert werden können.
as autoridades neerlandesas consideram que, não obstante não ser possível presentemente quantificar de forma satisfatória os impactos das partículas na saúde, por motivos de defesa da saúde da população neerlandesa e com base no princípio da precaução, é essencial actuar tão rapidamente quanto possível para reduzir o mais possível a exposição às partículas de fuligem geradas pelo tráfego rodoviário.

(25) die niederländischen behörden halten ihren antrag für gerechtfertigt, weil seit verabschiedung der richtlinie 98/69/eg neue wissenschaftliche erkenntnisse über die wirkung von feinstaubpartikeln auf gesundheit und umwelt gewonnen worden sind. nach diesen erkenntnissen verursachen übermäßige partikelemissionen gesundheitliche schäden und führen u. a. zu vorzeitigem tod und zur beeinträchtigung der lungenfunktion.
(25) de acordo com as autoridades neerlandesas, o pedido em questão justifica-se uma vez que, após a adopção da directiva 98/69/ce, surgiram novas provas científicas sobre os efeitos das partículas no ambiente e na saúde. estas novas informações mostram que emissões excessivas de partículas têm efeitos nocivos na saúde humana, tais como mortes prematuras e perturbações das funções pulmonares.