Sie suchten nach: finanzierungsmaßnahmen (Deutsch - Portugiesisch)

finanzierungsmaßnahmen
15 acções de financiamento

artikel 12art der finanzierungsmaßnahmen
artigo 12º tipos de financiamento

finanzierungsmaßnahmen nach auskunft deutschlands im jahr 1997
medidas de financiamento notificadas pela alemanha em 1997

finanzierungsmaßnahmen der gemeinschaft in den vier einzelnen anwendungsberei­chen
medidas financeiras comunitárias em cada um dos quatro domínios de execução

darüber hinaus wird über weitere finanzierungsmaßnahmen berichtet.
foram ainda referidas várias outras medidas financeiras.

2. finanzierungsmaßnahmen der gemeinschaft in den vier einzelnen anwendungsbereichen
2. medidas financeiras comunitárias em cada um dos quatro domínios de execução

besondere bemerkungen und anmerkungen zu den finanzierungsmaßnahmen der eu für kmu
comentários e observações na especialidade sobre as medidas financeiras da ue para as pme

es wurden verschiedene neue finanzierungsmaßnahmen für start-ups erarbeitet.
foram desenvolvidas novas medidas financeiras destinadas às empresas em fase de arranque.

weitere prüfung der potenziellen verwendung innovativer finanzierungsmaßnahmen zu anpassungszwecken.
analisar de forma mais exaustiva a utilização potencial de medidas de financiamento inovadoras para fins de adaptação

für finanzierungsmaßnahmen der gemeinschaft kommen dabei die folgenden tätigkeitsfelder in betracht:
as áreas de actividade elegíveis para medidas financeiras comunitárias incluem:

bei den finanzierungsmaßnahmen der gemeinschaft gemäß artikel 9 beträgt der kofinanzierungssatz höchstens
no respeitante às medidas financeiras comunitárias a que se refere o artigo 9º, a taxa de co-financiamento é limitada a:

wird er spezielle kontrollmechanismen für die finanzierungsmaßnahmen vorsehen und wenn ja, welche?
irá prever, e em caso afirmativo como, mecanismos concretos de controlo desses financiamentos?

so gelten diese abschreibungsgrenzen nicht für finanzierungsmaßnahmen von bedeutendem wirtschaftlichen und sozialen interesse.
ao abrigo deste artigo, as operações de financiamento que envolvam interesse económico e social significativo não estão sujeitas à limitação da amortização dedutível.

daher ist der ausschuss mit den im bereich der internationalen beziehungen vorgesehenen finanzierungsmaßnahmen der gemeinschaft einverstanden.
por isso, aprova as medidas financeiras comunitárias previstas no âmbito das relações internacionais.

im bereich der internationalen beziehungen kommen für finanzierungsmaßnahmen der gemeinschaft die folgenden ausgaben in betracht:
no domínio das relações internacionais, são elegíveis para medidas financeiras comunitárias:

dies betrifft sowohl die einzelstaatliche beihilfe für forschung und entwicklung als auch mögliche finanzierungsmaßnahmen durch die gemeinschaft.
o mesmo se passa com a ajuda nacional à investigação e desenvolvimento, assim como com possíveis medidas de financiamento comunitário.

der haushaltsentwurf folgt den beschlüssen der kommission über die schrittweise einstellung von finanzierungsmaßnahmen aus egks-mitteln.
este ascenderá a um total de 179 milhões de ecus, estando em conformidade com as decisões da comissão no sentido de reduzir gradualmente o orçamento ceca.

außerdem hängen viele der finanzierungsmaßnahmen von der endgültigen annahme und umsetzung der finanziellen vorausschau 2007-2013 ab.
além disso, muitas acções de financiamento estão dependentes da finalização e aplicação das perspectivas financeiras 2007-2013.

der haushaltsentwurf trägt den beschlüssen der kommission über die schrittweise einstellung von finanzierungsmaßnahmen aus den mitteln des egks-haushaltsplans rechnung.
o projecto de orçamento é proposto em conformidade com as decisões da comissão relativas à supressão gradual do orçamento ceca.

auf nationaler und lokaler ebene kann eine reihe von regulierungs- und finanzierungsmaßnahmen zur investitionsförderung und zur senkung der investitionskosten ergriffen werden.
podem ser adoptadas a nível nacional e local diversas medidas regulamentares e financeiras para promover o investimento e reduzir os seus custos.