Sie suchten nach: funktionsfähigen (Deutsch - Portugiesisch)

funktionsfähigen niere
funcional

kriterium der funktionsfähigen marktwirtschaft
existência de uma economia de mercado viável

erstellung eines funktionsfähigen weinbergregisters.
estabelecer um cadastro vitícola e torná‐lo operacional.

anteil der funktionsfähigen öffentlichen münz- und kartentelefone
percentagem de postos públicos de moeda ou cartão em boas condições de funcionamento

einrichtung eines voll funktionsfähigen ombudsmann-systems.
estabelecer um sistema de provedor de justiça (ombudsman) plenamente operacional.

einen möglichst funktionsfähigen einheitlichen europäischen luftraum und
um céu Único europeu que funcione da melhor maneira, e

für einen funktionsfähigen binnenmarkt ist sie langfristig erforderlich26.
isso é imprescindível a longo prazo para o bom funcionamento do mercado interno26.

bulgarien und rumänien erfüllen das kriterium der funktionsfähigen marktwirtschaft.
ambos os países preenchem o requisito de possuírem uma economia de mercado operacional.

ohne einen voll funktionsfähigen binnenmarkt wird dies kaum möglich sein."
sem um mercado interno plenamente funcional não creio que consigamos concretizar esse objectivo".

bestehen einer funktionsfähigen marktwirtschaft und fähigkeit, dem wettbewerbsdruck standzuhalten
existência de uma economia de mercado e capacidade de fazer frente a pressões a nível da concorrência

gewährleistung einer uneingeschränkt funktionsfähigen sapard/ipard-stelle.
criar um organismo sapard/ipard plenamente operacional.

einen voll funktionsfähigen dienstleistungsbinnenmarkt unter wahrung des europäischen sozialmodells fördern;
promover um mercado interno de serviços plenamente operacional, embora preservando o modelo social europeu;

landwirtschaft – aufbau eines voll funktionsfähigen integrierten verwaltungs- und kontrollsystems im agrarbereich
agricultura – criação de um sistema integrado de gestão e de controlo operacional

das entstehen funktionsfähiger lokaler und regionaler märkte ermöglicht wird;
permitindo o aparecimento de mercados locais e regionais viáveis,