Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- die vorschriften zur sicherstellung der einhaltung der gemeinschaftsregelung im umweltbereich;
- as disposições destinadas a assegurar o cumprimento da regulamentação comunitária em matéria de ambiente.
die geltende gemeinschaftsregelung für die amtshilfe in steuersachen könnte hier als muster dienen.
a este respeito, o actual instrumento comunitário de assistência mútua entre autoridades fiscais podia servir de modelo.
Übermittlung eingehender informationen über inhalt und funktionieren der gemeinschaftsregelung für den ökologischen landbau,
fornecer informação completa sobre o conteúdo e o funcionamento do regime comunitário para a agricultura biológica.
vorläufig festgelegte rückstandshöchstwerte, soweit sie nicht schon durch die gemeinschaftsregelung vorgeschrieben sind,
os limites máximos de resíduos provisoriamente determinados, caso não o tenham já sido pela regulamentação comunitária,
b) der vorschuß zuzueglich des in der besonderen gemeinschaftsregelung vorgesehenen zuschlags zurückgezahlt wurde.
b) o adiantamento tiver sido reembolsado, aumentado da percentagem prevista pela regulamentação comunitária específica.