Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gesundheitseinrichtungen
estabelecimentos de saúde
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mobile gesundheitseinrichtungen
unidades móveis de saúde
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gesundheitseinrichtungen, private
instalações privadas de saúde
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aquisition von gesundheitseinrichtungen
aquisição unificada
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gesundheitseinrichtungen, aquisition von
aquisição unificada
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mutter-kind-gesundheitseinrichtungen
centros de saúde materno-infantil
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
von den wirtschaftsakteuren, gesundheitseinrichtungen und berufsmÄssigen anwendern zu erfÜllende voraussetzungen
condiÇÕes a satisfazer pelos operadores econÓmicos, instituiÇÕes de saÚde e utilizadores profissionais
mitgliedstaaten durch gesundheitspolitische entscheidungsträger, beschäftigte des gesundheitswesens und gesundheitseinrichtungen.
os estados-membros, por intermédio dos responsáveis pelas políticas de saúde, dos profissionais da saúde e dos estabelecimentos de saúde.
mit dem geld sollen hauptsächlich die gesundheitseinrichtungen für die somalische bevölkerung verbessert werden.
este montante destina-se principalmente à melhoria das instalações de saúde para a população somaliana.
in den krankenhäusern und anderen gesundheitseinrichtungen muss genügend fachpersonal zur infektionseindämmung zur verfügung stehen.
pessoal especializado no controlo de infeções em número adequado nos hospitais e noutros estabelecimentos de cuidados de saúde;
kenversicherungskarte, ohne die eine erbringung von sachleistungen durch die staatlichen gesundheitseinrichtungen nicht möglich ist;
seguro de doença cipriota sem o qual as prestações em espécie não são concedidas nos estabelecimentos de saúde públicos;
des weiteren müssen wir unsere gesundheitseinrichtungen sanieren, die teilweise oder vollständig zerstört wurden.
É igualmente necessário que reabilitemos as infra-estruturas de saúde que foram parcial ou totalmente destruídas.
gesundheitseinrichtungen sollten daher aufzeichnungen darüber führen, welches produkt bei welchem patienten verwendet wurde.
por conseguinte, as instituições de saúde devem manter um registo que permita saber que dispositivo foi utilizado com que doente.
die findet auf der gemeindeebene statt, direkt bei den menschen, durch ein netz von 123 gesundheitseinrichtungen.
esta é efectuada directamente junto das pessoas, a nível dos municípios, através de uma rede de 123 estabelecimentos de saúde.