Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beim zwergschwein war nach behandlung mit hochkonzentrierter tacrolimussalbe (3%) als einzige systemische veränderung ein leichter rückgang der körpergewichtszunahme bei weiblichen tieren zu verzeichnen.
nas cobaias anãs expostas a elevadas concentrações da pomada (3%), a única alteração sistémica observada nas fêmeas foi um ganho do peso corporal ligeiramente mais baixo.
beim zwergschwein war nach behandlung mit hochkonzentrierter tacrolimussalbe (3%) als einzige systemische veränderung ein leichter rückgang der körpergewichtszunahme bei weiblichen tieren zu verzeichnen. tl
nas cobaias anãs expostas a elevadas concentrações da pomada (3%), a única alteração sistémica observada nas fêmeas foi um ganho do peso corporal ligeiramente mais baixo. já
beim zwergschwein war nach behandlung mit hochkonzentrierter tacrolimus-salbe (3 %) als einzige systemische veränderung ein leichter rückgang der körpergewichtszunahme bei weiblichen tieren zu verzeichnen.
nas cobaias anãs expostas a elevadas concentrações da pomada (3%), a única alteração sistémica observada nas fêmeas foi um ganho do peso corporal ligeiramente mais baixo.
(112) die zutrittsschranken im aluminiumbereich sind spürbar niedriger für die anbieter von mechanischen aluminiumwalzstraßen und für unternehmen, die bereits eine automatisierung der ebenen 1 und 2 im stahlbereich anbieten. ein bestimmtes maß an nachfragemacht kann der hochkonzentrierten nachfrageseite mit sicherheit zugeschrieben werden, was den markteintritt neuer anbieter aus diesem gruppen fördern könnte. in diesem zusammenhang sei vor allem sms erwähnt.
(112) as barreiras à entrada no sector do alumínio são sensivelmente mais baixas para os fornecedores de instalações mecânicas de laminagem de alumínio e para as empresas que já oferecem automatização de nível 1 e 2 no sector do aço. É certamente possível atribuir um certo poder negocial ao lado da procura, fortemente concentrado, o que pode favorecer a entrada no mercado de novos fornecedores pertencentes a estes grupos. neste contexto, pode mencionar-se sobretudo a sms.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: