Sie suchten nach: ich wiss rindfleisch kochen (Deutsch - Portugiesisch)

nur das möchte ich wissen.
É simplesmente uma pergunta.

von der kommission möchte ich wissen, wie das derzeit abläuft.
a minha pergunta à comissão vai no sentido de saber como é que isso funciona neste momento.

was muss ich wissen, um meine roactemra fertigspritze sicher anzuwenden?
o que preciso saber para utilizar roactemra seringa pré-cheia com segurança?

deshalb möchte ich wissen, welche entscheidungen die kommission dazu treffen wird.
gostaria de saber, portanto, que decisões tenciona a comissão tomar a este respeito.

des weiteren möchte ich wissen, wie die kommission dies im zusammenhang mit verbesserten schulungsmaßnahmen unterstützen wird.
gostaria de saber também como tenciona a comissão apoiar esta medida no contexto da melhoria da formação.

ich mag es nicht, wenn mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.

da es sich um bürgerrechte handelt, möchte ich wissen, ob wir irgendwann Änderungsanträge zur deutschen sprache angenommen haben.
visto que se trata de direitos dos cidadãos, gostaria de saber se alguma vez aprovámos alterações à língua alemã.

erstens möchte ich wissen, welche reaktionen die kommission aus polen und den baltischen ländern bekommen hat, als alle diese maßnahmen vorgestellt wurden.
em primeiro lugar, gostaria de saber que reacção a senhora comissária obteve da polónia e dos países bálticos quando as medidas referidas foram apresentadas.

wir haben es beinahe geschafft, zunächst aber möchte ich wissen, wohin unser parlament tendiert, danach können wir uns mit dem rat einigen.
estamos prestes a atingir o nosso objectivo, mas primeiro quero saber exactamente qual é a posição do nosso parlamento, para que depois possamos acertar agulhas com o conselho.