Sie suchten nach: in karlsruhe gibt es einige (Deutsch - Portugiesisch)

allerdings gibt es einige ausnahmen.
há, no entanto, algumas excepções.

zusätzlich gibt es einige abkürzungen:
adicionalmente, existem algumas abreviaturas:

street art in karlsruhe.
street art em karlsruhe.

von diesem grundsatz gibt es einige ausnahmen.
encontram se previstas algumas derrogações a este princípio.

zu dieser generellen vorschrift gibt es einige ausnahmen.
existem algumas derrogações a esta regra geral.

jedoch gibt es einige ausnahmen zu dieser regel:
no entanto, existem algumas excepções a esta regra:

jedoch gibt es einige fazilitäten, die eine kofinanzierung einschließen:
no entanto, em certos casos, há co-financiamento :

dort gibt es einige maßnahmen, die die union massiv unterstützt.
dessa resolução decorre um conjunto de medidas que a união apoia firmemente.

zwischen der ersten und der dritten liste gibt es einige Überschneidungen.
verifica-se uma certa sobreposição entre a primeira e terceira listas.

derzeit gibt es einige ermutigende entwicklungen auf dem gebiet der minenräumtechnik.
de assinalar que ultimamente se têm registado, a nível do desenvolvimento de novas técnicas de desminagem, progressos muito animadores.

f\xfcr jeden bildschirmschoner gibt es einige spezifischen einstellm\xf6glichkeiten.
enquanto que permite atingir tamanhos de ícones muito grandes, a qualidade é fraca: os ícones parecerão pixelizados, um efeito que te poderás recordar se cresceste a usar um sinclair zx spectrum ou semelhante.

jedoch gibt es einige punkte, über die eine gesonderte abstimmung erfolgen muss.
todavia, há alguns pontos que terão de ser votados em separado.

allerdings gibt es einige lücken in den rechtsvorschriften der eu zum schutz unbegleiteter minderjähriger.
no entanto, existem ainda algumas lacunas na legislação da ue em matéria de protecção de menores não acompanhados.

in der aktuellen version (ktouch; 1.7.1) gibt es einige nützliche eigenschaften wie:
na sua versão actual, o & ktouch; 1. 7. 1 tem um conjunto de funcionalidades úteis, como por exemplo:

dennoch gibt es einige Änderungsanträge, die unter keinen umständen unterstützt werden dürfen.
no entanto, há algumas que em caso algum devem ser apoiadas.

natürlich gibt es einige punkte, die wir in der richtlinie dennoch erwähnt haben wollen.
É evidente que há alguns pontos que queremos, de facto, que figurem no relatório.

auch in der frage der kurdischen rechte gibt es einiges zu tun.
também na questão dos direitos dos curdos há algo a fazer.

trotzdem gibt es einiges zu bemängeln.
no entanto, existem lacunas.

gegen diese bestimmung ist zur zeit eine klage beim bundesverfassungsgericht in karlsruhe anhängig.
esta disposição é actualmente objecto de contestação no tribunal constitucional de karlsruhe.

weitere gerichte befinden sich in karlsruhe, london, lissabon, dublin und edinburgh.
há também tribunais em karlsruhe, londres, lisboa, dublim e edimburgo.