Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist vielmehr die anglo-amerikanische kriegsarmada, die im nahen osten die kanonenbootpolitik wieder aufleben lässt.
É a armada anglo-americana que, no médio oriente, ressuscita a diplomacia das canhoneiras.
nicht nur der euro steht im wettbewerb mit dem dollar: auch unsere ethischen und politischen prinzipien in menschenrechtsfragen müssen das alte hinterhofdenken und die überkommene kanonenbootpolitik der vereinigten staaten in dieser region ablösen.
não só o euro deve competir com o dólar, como os nossos princípios éticos e políticos em matéria de direitos humanos devem substituir a velha política agressiva e imperialista que os estados unidos praticam na região.