Sie suchten nach: kompromiss (Deutsch - Portugiesisch)

kompromiss
concessão

territorialer kompromiss
compromisso territorial

gestrichen, kompromiss
suprimido, compromisso

akzeptiert (kompromiss)
aceite (alteração de compromisso);

kompromiss von ioannina
compromisso de janina

das war ein kompromiss.
foi um compromisso.

der kompromiss wird angenommen.
a alteração de compromisso foi aceite.

kompromiss – redaktionelle Änderung
compromisso de redacção a encontrar.

kompromiss mit berichterstatterin vereinbart
compromisso com o relator.

dieses kompromiss wird angenommen.
este compromisso foi aceite.

der kompromiss beinhaltet folgendes:
o referido acordo inclui:

das plenum akzeptiert den kompromiss.
este texto de compromisso foi aprovado pela assembleia.

effektive verträge / ethischer kompromiss
contratos efectivos – compromisso ético

appell, einen kompromiss einzugehen;
pedido de aceitação dos compromissos;

kompromiss zwischen hardware und software
desafio de hardware/software

das plenum akzeptiert diesen kompromiss.
a assembleia aprovou a proposta de compromisso.

das plenum billigt folgenden kompromiss:
a assembleia adoptou a seguinte alteração de compromisso:

anna bredima schlägt folgenden kompromiss vor:
anna bredima propôs um compromisso, mudando o texto da proposta de alteração como segue:

josef zbořil schlägt folgenden kompromiss vor:
josef zbořil propôs o seguinte texto de compromisso:

kompromiß zwischen parametern
compromisso entre os parâmetros