Sie suchten nach: nicht anders gefordert (Deutsch - Portugiesisch)

das geht nicht anders.
isto é essencial.

das kann nicht anders sein.
não pode ser de outra maneira.

sofern nicht anders angegeben,
salvo indicação em contrário:

das kann auch nicht anders sein.
outra coisa não seria de esperar.

das ist gar nicht anders möglich.
É impossível que seja de outro modo.

jahr: kalenderjahr, sofern nicht anders angegeben;
por ano: por ano civil, salvo indicação em contrário;

nicht ändern
não alterar

den einzelhandel, soweit anderweitig nicht anders geregelt;
ao comércio a retalho, a menos que existam disposições em contrário;

jährliche veränderung in %, soweit nicht anders angegeben.
variação anual em % salvo indicação contrária.

kann zahlungsempfänger nicht ändern
não é possível modificar o beneficiário

dies wird sich nicht ändern.
esta situação não vai mudar.

ich kann es nicht ändern.
não posso evitá-lo.

das kann ich nicht ändern!
não posso alterar isto!

dateisystem & nicht ändern@info
& não modificar o sistema de ficheiros@ info

wir wollen dies nicht ändern."
tradução editada por débora medeiros como parte do projeto global voices lingua

warum diese und nicht andere?
porquê estes e não outros?

berechtigungen lassen sich nicht ändern für %1
não foi possível mudar as permissões de% 1

die folgenden dateien ließen sich nicht ändern.
não foi possível modificar os seguintes ficheiros.

die automobilhersteller werden ihr verhalten nicht ändern.
os fabricantes de automóveis não vão modificar o seu comportamento.

einige wollen nicht, andere trauen sich nicht.
uns não querem e outros não ousam.