Sie suchten nach: oppositionsbewegung (Deutsch - Portugiesisch)

unsere fraktion hat große hochachtung vor den leistungen und der courage der aktiven oppositionsbewegung in belarus.
milinkevich e viachorka. o nosso grupo tem o maior respeito pelas realizações e pela coragem do movimento de oposição activa na bielorrússia.

es geht um die nationale liga für demokratie, um frau aung san suu kyi, es geht dort um die oppositionsbewegung.
está em causa a liga nacional para a democracia, a senhora aung san suu kyi, o movimento de oposição no país.

die tatsache, dass ein politiker, der chef einer oppositionsbewegung, spurlos verschwinden kann, ist höchst alarmierend.
o facto de um político, dirigente de um movimento de oposição, ter desaparecido sem deixar rasto é, de facto, alarmante.

die neuesten maßnahmen, die in rangun getroffen wurden zur unterdrückung der oppositionsbewegung, die wir unterstützen, erschüttern uns.
as medidas mais recentes tomadas em rangun para oprimir o movimento oposicionista que nós apoiamos chocaram-nos.

diese liste schließt die iranische oppositionsbewegung, die mudschaheddin, ein, um deren streichung wir mehrmals ohne erfolg gebeten haben.
essa lista inclui o movimento de oposição do irão, os mujahedin, que, por várias vezes, pedimos fosse retirado, o que não conseguimos.

in den letzten jahren ist in der ukraine eine große und mächtige demokratische oppositionsbewegung entstanden, doch wir beobachten negative tendenzen im hinblick auf die medienfreiheit und die ausnutzung der gesamten verwaltungsmaschinerie durch die herrschende elite.
nos últimos anos formou-se uma ampla e forte oposição democrática na ucrânia, mas assistimos a uma direcção negativa em matéria de liberdade de imprensa e de exploração da máquina administrativa nas mãos da elite governante.

syarhei kavalenka hatte zuvor eine bewährungsstrafe erhalten, weil er in witebsk eine weiß-rot-weiße flagge, ein symbol der oppositionsbewegung, an einem weihnachtsbaum aufgehängt hatte.
syarhei kavalenka tinha sido previamente condenado a pena suspensa por ter pendurado numa árvore de natal em vitsebsk uma bandeira branca-vermelha-branca, símbolo do movimento de oposição.

im letzten monat kam maryam rajavi, die charismatische führerin der iranischen oppositionsbewegung, hierher ins europäische parlament in straßburg und sagte uns, dass weder ein beschwichtigen noch eine militärische invasion die lösung für diese schwierige situation sei.
no mês passado, maryam rajavi, a líder carismática do movimento de oposição iraniano, visitou o parlamento europeu aqui em estrasburgo e declarou-nos que a solução para fazer face ao desafio suscitado pelo irão não é nem o apaziguamento, nem uma invasão militar.

b) "demobilisierte ehemalige kämpfer": personen, die den regulären streitkräften oder bewaffneten oppositionsbewegungen angehört und sich bereit erklärt haben, die waffen niederzulegen und sich wieder in das zivile leben einzugliedern.
b)%quot%antigos combatentes desmobilizados%quot%, antigos membros das forças armadas, regulares ou da oposição, que aceitaram depor as armas e reintegrar a vida civil.