Sie suchten nach: republikanern (Deutsch - Portugiesisch)

werfen wir vielen republikanern heute antiamerikanismus vor?
vamos acusar vários republicanos, hoje em dia, de serem anti-americanos?

es ist deshalb einzigartig, weil es das ergebnis der gespräche zwischen nationalisten, unionisten, loyalisten und republikanern ist.
É único no sentido de que é o resultado de conversações entre nacionalistas, unionistas, lealistas e republicanos.

es ist mehr als offensichtlich, dass selbst die scharfsinnigsten analytiker keinen unterschied zwischen demokraten und republikanern ausmachen können, was fragen wie die derzeitige besatzung des irak verdeutlichen.
É mais do que evidente que mesmo os analistas mais atentos não conseguem distinguir as principais diferenças entre democratas e republicanos, como se vê nos acontecimentos mais recentes, como a recente ocupação do iraque.

ich möchte den berichterstatter darum ersuchen, dies bei der morgigen abstimmung in mündlichen Änderungsanträgen zu korrigieren, andernfalls könnten die amerikaner zu der ansicht gelangen, daß zwischen demokraten auf der einen seite des repräsentantenhauses und kongresses und republikanern auf der anderen seite eine gewisse form einer neuartigen kohabitation besteht.
gostaria de pedir ao relator que corrigisse isso amanhã, mediante alterações orais, no período de votações, caso contrário os americanos poderão pensar que se trata de um novo estilo de coabitação entre democratas, numa bancada da câmara dos representantes e do congresso, e os republicanos noutra bancada.