Sie suchten nach: sehr jung? (Deutsch - Portugiesisch)

die meisten dieser jugendlichen sterben sehr jung.
a maior parte destes jovens tem uma morte prematura.

die zivilgesellschaft in bosnien und herzegowina ist noch sehr jung.
o desenvolvimento da sociedade civil não tem uma história longa na bósnia-herzegovina.

wir müssen ja auch die fußballspieler schützen, die zum teil noch sehr jung sind.
ora, devemos proteger também os futebolistas e jovens adolescentes.

es waren überwiegend sehr junge menschen.
para muitos de vós, eles eram muito novos.

denn das ist die wahre schwachstelle der kandidatenländer, in denen die regionen noch sehr jung sind.
eis a verdadeira fraqueza dos países candidatos que possuem regiões muito recentes.

kein transport von sehr jungen oder trächtigen tieren
animais mais jovens e fêmeas grávidas não podem viajar

die frauen pflegen sehr jung zu heiraten und bekommen ihr erstes kind früher als andere bevölkerungsgruppen.
regra geral, as mulheres casam muito novas e têm o primeiro filho mais cedo do que as de outros grupos étnicos.

das projekt der europäischen integration ist fast ein halbes jahrhundert alt, aber historisch gesehen ist es noch sehr jung.
o projecto de integração europeia tem quase meio século, mas em termos históricos é ainda muito jovem.

diese reaktion tritt besonders bei sehr jungen tieren auf.
animais muito jovens.

entsprechend untersagt der vorschlag die beförderung neu geborener und sehr junger tiere.
a proposta proibirá o transporte de animais recém‑nascidos e muito jovens, em conformidade com o parecer científico.

sehr alte und sehr junge menschen sind für derartige infektionen besonders anfällig.
os muito idosos e os jovens são particularmente vulneráveis a esse tipo de infecções.

der zugang zu kinderbetreuungseinrichtungen kann auch die soziale situation sehr junger eltern verbessern.
garantir um acesso às estruturas de acolhimento de crianças pode também melhorar a situação social dos progenitores muito jovens.

bei sehr jungen menschen wird von einem erhöhten risiko für yel-and ausgegangen.
a idade muito jovem está associada a um maior risco de desenvolver doença neurotrópica associada à vacina contra a febre amarela (yel- and).

die internationalisierung der brasilianischen hochschulen ist ein noch sehr junger prozess, der gerade erst eingeführt wird.
o processo de internacionalização das universidades brasileiras é muito recente e encontra-se em fase de implantação.

das lva betont die notwendigkeit, zu einer präziseren begriffsbestimmung transportfähiger trächtiger und sehr junger tiere zu kommen.
o fvo realça a necessidade de se encontrar uma definição mais restritiva para as fêmeas grávidas e os animais muito novos aptos a serem transportados.

das noch sehr junge dasein dieses instituts und seine besonderen eigenarten machen eine tiefgängige beurteilung seiner tätigkeiten und deren wirkung besonders schwierig.
a criação recente deste instituto aliada às suas caractéristicas peculiares torna particularmente difícil uma avaliação profunda das actividades desenvolvidas e do respectivo impacto.

opfer häuslicher gewalt aus spezifischen gruppen, wie etwa migrantinnen, ältere frauen und sehr junge frauen sollten gezielt beachtung finden.
a focalização deverá incidir nas vítimas de violência doméstica oriundas de grupos populacionais específicos, como por exemplo as mulheres imigrantes, as mulheres muito jovens ou idosas.

12 die diagnose von persistierendem asthma bei sehr jungen kindern (6 monate bis 2 jahre) ist von einem kinderarzt oder lungenfacharzt vorzunehmen.
o diagnóstico de asma persistente em crianças muito jovens (6 meses – 2 anos de idade) deve ser estabelecido por um pediatra ou pneumologista.