Sie suchten nach: so ist es (Deutsch - Portugiesisch)

so ist es.
assim será!

so ist es.
É isso mesmo.

und so ist es.
de facto, assim é.

aber so ist es!
mas é assim!

so ist es gewesen.
assim aconteceu.

so ist es auch beabsichtigt.
É esse, aliás, o seu objectivo.

so ist es, herr präsident.
­( fr) É isso, senhor presidente.

nein, so ist es nicht!
não, não é assim!

so ist es schon lange.
É assim há muito tempo.

so ist es auch heute wieder.
É o que, mais uma vez, está a acontecer hoje.

so ist es zweifellos, herr wurtz.
sem a menor dúvida, senhor deputado wurtz.

so ist es also ein schritt nach vorn.
trata-se portanto de um passo em frente.

so ist es gott sei dank nicht gekommen.
felizmente assim não aconteceu.

wird mit ringwaden gefischt, so ist es untersagt,
na pesca com rede de cerco com retenida é proibido manter a bordo:

so ist es nicht gelungen, arbeitsplätze zu sichern.
não conseguiram preservar postos de trabalho.