Sie suchten nach: solokonsolidierung (Deutsch - Portugiesisch)

solokonsolidierung ("solo consolidation")
consolidação a solo

dieser vorgang wird "solokonsolidierung" genannt.
este processo é designado por "consolidação a solo".

nach auffassung der ezb ist diese voraussetzung nicht geeignet, um an das mutterunternehmen im rahmen anforderungen für die solokonsolidierung gestellt zu werden.
na opinião do bce, não é apropriado impor esta condição à sociedade-mãe no contexto dos requisitos da consolidação a solo.

die ezb empfiehlt , die voraussetzungen , unter denen die solokonsolidierung ( 1 ) angewandt werden kann , erneut zu überprüfen .
o bce recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada .

die ezb stellt fest, dass sich die solokonsolidierung auch auf tochterunternehmen erstreckt, die in anderen mitgliedstaaten ansässig sind als in denjenigen, in denen das mutternehmen ansässig ist.
o bce observa que a consolidação a solo poderá ser alargada às filiais localizadas noutros estados-membros que não o da sociedade-mãe.

gemäß artikel 80 absatz 7 des bankenrichtlinienvorschlags können die zuständigen behörden unter ( 1 ) die im bankenrichtlinienvorschlag vorgesehene solokonsolidierung wird in basel ii nicht geregelt .
o n.o 7 do artigo 80.o da directiva bancária proposta permite que as autoridades competentes possam , sob determinadas condições , isentar os empréstimos efectuados por uma instituição de crédito à respectiva sociedade-mãe , às ( 1 ) a consolidação a solo é um elemento da directiva bancária proposta que não foi tomado em consideração em basileia ii .

29. gemäß artikel 70 des bankenrichtlinienvorschlags haben die zuständigen behörden die möglichkeit, mutterkreditinstituten in einem bestimmten mitgliedstaat auf einzelfallbasis und vorbehaltlich bestimmter bedingungen zu gestatten, in der eu ansässige tochterunternehmen in die berechnungen einzubeziehen, die gemäß artikel 68 absatz 1 des bankenrichtlinienvorschlags erforderlich sind. dieser vorgang wird "solokonsolidierung" genannt.
29. o artigo 70.o da directiva bancária proposta confere às autoridades competentes a possibilidade de, caso a caso e respeitando certas condições, autorizarem as instituições de crédito-mães num determinado estado-membro a incluírem as filiais domiciliadas na ue nos cálculos previstos no n.o 1 do artigo 68.o da directiva bancária proposta. este processo é designado por "consolidação a solo".