Sie suchten nach: stellten sich gegen den gemeinsamen f... (Deutsch - Portugiesisch)

wir alle haben im kampf gegen den internationalen islamistischen terrorismus einen gemeinsamen feind.
todos nós temos um inimigo comum na luta contra o terrorismo islamita internacional.

frau king spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
brenda king rejeitou esta alteração.

der berichterstatter spricht sich gegen den antrag aus.
o relator solicitou que a alteração fosse rejeitada.

armin duttine spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
armin duttine expressou a sua oposição à proposta de alteração.

frau schweng spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
c. schweng manifestou‑se contra esta alteração.

armin duttine spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
armin duttine manifestou-se contra esta alteração.

der berichterstatter und herr malosse wenden sich gegen den Änderungsantrag.
o relator e h. malosse rejeitaram a proposta de alteração.

frau hornung-draus spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
renate hornung‑draus pronunciou‑se contra esta alteração.

bestimmte vereine wenden sich gegen den kollektiven verkauf der Übertragungsrechte.
certos clubes contestam a venda global dos direitos audiovisuais.

frau engelen-kefer sprach sich gegen den Änderungsantrag aus.
u. engelen-keffer opôs-se a esta alteração.

herr dell'alba, sie wollen sich gegen den antrag äußern.
senhor deputado dell' alba, deseja expressar-se contra esta proposta?

der berichterstatter, herr mantovani, sprach sich gegen den Änderungsantrag aus.
o relator mantovani manifestou-se contra a alteração.

herr cabra de luna spricht sich gegen den Änderungsantrag aus.
m. cabra de luna pronunciou‑se contra esta alteração.

die meisten mitgliedstaaten stellten sich gegen eine solche verpflichtung, und die ansichten von parlament und rat lagen weit auseinander.
a maior parte dos estados-membros opunham-se a esta obrigação e as posições do parlamento e do conselho estavam muito distantes.

herr malosse, vertreter der gruppe arbeitgeber, stellt sich gegen den derzeit aufkommenden pessimismus.
h. malosse, em nome do grupo dos empregadores, insurgiu-se contra o vento de pessimismo que sopra actualmente.

der terrorismus ist unser gemeinsamer feind.
o terrorismo é o nosso inimigo comum.

unsere offene gesellschaft hat anspruch darauf, sich gegen ihre feinde zu verteidigen.
a nossa sociedade aberta tem o direito de se defender dos seus inimigos.