Sie suchten nach: that is seldom used at present (Deutsch - Portugiesisch)

noun, something that is used to track items
comentário da operaçãonoun, something that is used to track items

a declaration that is unknown
mais heranças possíveis, mostrar tudoa declaration that is unknown

cdma-verbindungtext for connection list entry that is currently in used
ligação cdmatext for connection list entry that is currently in used

einstellungenthe language that is shown to the user in a test
opçõesthe language that is shown to the user in a test

okdescribes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing

added to this is the fact that, at present, no fewer than five different major forms of governance still exist side by side:
s'y ajoute qu'au stade actuel, pas moins de cinq modes majeurs distincts de gouvernance coexistent toujours:

ordner %1 existiert nicht. keine index-erstellung möglich. describes the status of a documentation index that is present
a pasta% 1 não existe. não é possível criar o índice. describes the status of a documentation index that is present

only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way.
a partir daqui poderás descobrir mais sugestões e referências a outras páginas de manual e documentação.

hinterlassen sie mir eine nachricht: leave a note to the user that is using the computer
deixar- me uma nota: leave a note to the user that is using the computer

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

preis:the company that is responsible for this departure/arrival/journey
preço: the company that is responsible for this departure/ arrival/ journey

at present there are still no definite indications about the evolution of the crisis at either national or world level, so the outlook for the recovery is still hard to predict.
actualmente, continuam a não existir indicações seguras sobre a evolução da crise, quer no plano nacional, quer à escala global, pelo que o horizonte da retoma é ainda imprevisível e incerto.

funktion nicht vorhanden: „%1“label showing the file name of a file that is about to be uploaded
não existe a função "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded

there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .

- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;
- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;

mädchensomehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not male1, male2, etc.
raparigasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

at present probably thousands of registred ngo's (1996: 400) in all fields for political, social, environmental, cultural or religious activities
at present probably thousands of registered ngo's (1996: 400) in all fields for political, social, environmental, cultural or religious activities

however, this is a requirement that is not – and should not be – on the "deepening" agenda of the eu…
c'est là toutefois une exigence qui n'est pas – et ne devrait pas être – à l'ordre du jour de "l'approfondissement" de l'ue

note: if no „sie“„qualifications extension“ information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related „sie“„qualifications extension“ information, then the „machine-processable“ information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
note: if no «sie»«qualifications extension» information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related «sie»«qualifications extension» information, then the «machine-processable» information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.