Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf den lastwagen wird es eine zwangsbelüftung und eine temperaturüberwachung geben, ferner verbesserungen an der wasserversorgung und den tränkeinrichtungen, einzelkäfige für den transport von pferden und weitere verbesserte bedingungen für den pferdetransport.
haverá uma ventilação obrigatória e uma verificação da temperatura no interior dos camiões, com melhoria nos equipamentos de distribuição de água, divisões individuais para o transporte de equídeos e outras condições relacionadas com os cavalos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5.3.3 bezüglich der baulichen ausstattung (anhang iii der verordnung (eg) 853/2004) sollten die empfehlungen von sanco 1514 punkt 5.2 beachtet werden, dass selbstschlachtende, handwerkliche betriebe nicht unbedingt stallungen vorweisen müssen und futter- und tränkeinrichtungen auch einfacher natur sein können.
5.3.3 no que se refere aos requisitos em matéria de construção (anexo iii do regulamento (ce) n.o 853/2004), devem ser seguidas as recomendações do ponto 5.2 da sanco 1514, segunda as quais os estabelecimentos artesanais onde são abatidos animais não devem necessariamente possuir locais adequados para estabulação e os seus equipamentos para alimentar e dessedentar os animais podem ser bastante simples.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.