Sie suchten nach: um welche ordnung handelt es sich? (Deutsch - Portugiesisch)

um welche kartelle handelt es sich?
quais são esses cartéis?

um welche probleme handelt es sich hier?
de que problemas se trata aqui?

um welche forschungskategorie (131) handelt es sich?
fase da investigação (131):

um welche schiffe handelt es sich dabei?
mas de que embarcações se trata?

wenn ja, um welche hindernisse handelt es sich?
em caso afirmativo, quais são esses entraves?

falls ja, um welche beträge handelt es sich?
em caso afirmativo, a quanto ascende a participação da ue?

wenn ja, um welche anderweitigen regelungen handelt es sich?
em caso de resposta afirmativa, indique os outros meios em questão.

um welche gesamtsumme handelt es sich bei den mindestens 377 unbekannten konten?
qual é o montante total em causa no caso das, pelo menos, 377 contas bancárias desconhecidas?

um welche problematik geht es?
qual o problema em causa?

um welche politik geht es?
e qual será essa política?

um welche art von zusammenarbeit kann es sich noch handeln?
de que tipo de cooperação poderá tratar-se?

um welche art von vertrag handelt es sich, wenn ein verbraucher eine bestellung im fernabsatz aufgibt?
sempre que um consumidor faz uma encomenda à distância, qual é a natureza do contrato subjacente a esta operação?

wenn ja, um welche zeit?
na afirmativa, em quanto tempo?

das zeigt, um welche art regime es sich hier handelt.
isto mostra bem de que tipo de regime estamos a falar.

wir alle wissen, um welche fragen es sich dabei handelt.
todos sabemos quais são essas questões.

ich fragte nur ohne weitere nebengedanken, um welche es sich handelte,.
perguntei simplesmente quais eram esses cartéis, sem mais especificações.

dabei sollte es unerheblich sein, um welche alkoholsorte es sich handelt.
a forma de álcool devia ser irrelevante.

kann die kommission mitteilen, um welche art von fragen es sich dabei handelt?
pode a comissão informar de que tipo de assuntos se trata?

3. in dem antrag ist anzugeben, um welche daten es sich handelt.
3. o pedido de oposição deve especificar o dado ou dados em questão.

- um welche gemeinsamen marktorganisationen und um welches erzeugnis oder welche erzeugnisse bzw . welche maßnahme handelt es sich;
- às organizações comuns de mercado e ao ou aos produtos que interessam ou à medida em causa,