Sie suchten nach: ungesteuerte (Deutsch - Portugiesisch)

ungesteuerte auslichtung
desbaste às cegas

vor diesem hintergrund kann die ungesteuerte einspeisung erneuerbarer energie destabilisierend wirken.
neste contexto, a inserção de energias renováveis fora do mercado pode gerar desequilíbrios.

ungesteuerte, ruckartige bewegungen können auftreten oder sich verstärken, wenn xadago zusammen mit levodopa angewendet wird.
quando xadago é utilizado em associação com a levodopa pode ocorrer agravamento de movimentos bruscos incontroláveis.

wenn es dem süden gut geht, dann ist frieden möglich, dann vollziehen sich demokratische fortschritte, dann findet mehr wirtschaftliche entwicklung und weniger ungesteuerte emigration statt.
quando o sul está bem, a paz é possível. há progressos democráticos, há mais desenvolvimento económico e menos emigração selvagem, em resumo há esperança.

auffallend sind aber auch die gemeinsamkeiten: so ist eine ungesteuerte demogra­fische verschiebung hin zu den städten und eine wachsende wirtschaftliche attraktivität von großstädten zu verzeichnen, und diese städte stehen vor ähnlichen herausforderungen.
contudo, o denominador comum também é bem evidente: há uma transferência demográfica espontânea para as cidades, e a atracção económica das grandes cidades está a aumentar, ao mesmo tempo que estas se confrontam com desafios semelhantes.

dieser vorschlag ist zentraler bestandteil der maßnahmen, mit denen die union auf das tbtf-dilemma reagiert, und soll verhindern, dass ungesteuerte restrisiken des bankwesens der union sich realisieren.
a presente proposta constitui um elemento crucial da resposta da união para fazer face ao dilema «demasiado grande para falir».

ungesteuerter auslichter
máquina de desbastar cega