Sie suchten nach: verarbeitungsmitgliedstaat (Deutsch - Portugiesisch)

verarbeitungsmitgliedstaat
estado-membro de transformação

wird der tabak nicht im erzeugermitgliedstaat verarbeitet, so übermittelt der verarbeitungsmitgliedstaat dem erzeugermitgliedstaat nach erfolgter kontrolle alle für die zahlung der beihilfe bzw. die freigabe der sicherheit erforderlichen angaben.
se o tabaco for transformado num estado-membro diverso daquele em que tiver sido produzido, o estado-membro de transformação comunicará ao estado-membro de produção, depois de efectuar as acções de controlo necessárias, todos os elementos de que este necessitar para proceder ao pagamento da ajuda ou à liberação das garantias.

(2) wird der tabak nicht im erzeugermitgliedstaat verarbeitet, so übermittelt der verarbeitungsmitgliedstaat dem erzeugermitgliedstaat nach erfolgter kontrolle alle für die zahlung der prämie bzw. die freigabe der sicherheit erforderlichen angaben.
2. sempre que o tabaco seja transformado num estado-membro que não aquele em que tenha sido produzido, o estado-membro de transformação comunicará, após controlo, todos os elementos que permitam ao estado-membro de produção proceder ao pagamento dos prémios ou à liberação das garantias.

(3) unbeschadet der anwendung von artikel 5 zahlen die mitgliedstaaten die beihilfe den erzeugerorganisationen auf deren antrag, sobald die kontrollbehörden des verarbeitungsmitgliedstaats festgestellt haben, dass die erzeugnisse, die gegenstand der verträge sind, den verarbeitungsbetrieben geliefert wurden. die den erzeugerorganisationen gezahlte beihilfe wird an deren mitglieder weitergegeben; falls artikel 3 absatz 3 angewandt wird, wird die beihilfe an die betreffenden betriebsinhaber weitergegeben.
3. sem prejuízo do artigo 5.o, a ajuda é paga pelos estados-membros às organizações de produtores, a pedido destas, logo que as autoridades de controlo do estado-membro em que se realizar a transformação tiverem constatado a entrega dos produtos objecto de contratos à indústria transformadora. o montante da ajuda recebida pela organização de produtores é pago aos seus membros e, quando se aplique o n.o 3 do artigo 3.o, aos produtores em causa.