Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die selbständigen des agrarsektors haben im falle einer vorübergehenden arbeitsunfähigkeit keinen anspruch auf eine tägliche verdienstausfallentschädigung, während die abhängig beschäftigten eine solche bis zu 13 wochen nach dem arbeitsunfall beziehen können.
os trabalhadores independentes do sector agrícola não têm direito a subsídio diário por incapacidade temporária, enquanto que os trabalhadores assalariados têm direito a esse subsídio durante, no máximo, 13 semanas após o acidente.
die reise- und aufenthaltskosten, verdienstausfallentschädigungen und vergütungen, die den zeugen und sachverständigen gemäß regel 59 absätze 2, 3 oder 4 zustehen, sofern eine der parteien gemäß regel 59 absatz 5 buchstabe b dafür aufzukommen hat;
despesas de deslocação, despesas de estadia, indemnização pela perda de rendimento e honorários a que as testemunhas e peritos têm direito a reembolso em conformidade com os n.os 2, 3 ou 4 da regra 59, desde que a responsabilidade final seja de uma das partes nos termos da alínea b) do n.o 5 da regra 59;