Sie suchten nach: von meinem iphone gesendet (Deutsch - Portugiesisch)

fotos von meinem & freund
& fotos do meu amigo

upnp port weiterleitung von meinem router benutzen
utilizar o reencaminhamento de porta upnp a partir do meu router

kann ich auf meinem iphone eingehende telefonate/konversationen entgegennehmen?
posso receber chamadas/chats do skype no meu iphone?

ich bekam einen brief von meinem bruder.
eu recebi uma carta do meu irmão.

ich habe einen pensionsplan von meinem ehemaligen arbeitgeber.
tenho um fundo de pensões do meu anterior empregador.

von meinem platz aus war es offensichtlich dieselbe mehrheit.
do meu lugar, não havia espaço para dúvidas de que se tratava da já referida maioria.

immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden
continuar sempre quando dados do meu computador forem solicitados

jetzt schaue ich mir das von meinem nationalen parlament aus an.
agora vou passar a acompanhar-vos a partir do meu parlamento nacional.

warum kann ich von meinem lokalen newsserver keine daten empfangen?
porque é que não recebo dados do meu servidor de notícias local?

weil die gesellschaft probleme mit ihrer vorstellung von meinem sexualleben hat.
porque a sociedade está preocupada com a percepção que tem da minha vida sexual.

er hat meine ehre mir ausgezogen und die krone von meinem haupt genommen.
da minha honra me despojou, e tirou-me da cabeça a coroa.

sprich: ich folge nur dem, was mir von meinem herrn offenbart wird.
dize: eu não faço mais do que seguir o que merevela o meu senhor.

von meinem zimmer aus sehe ich nichts, da ich meine vorhänge immer zuhabe.
eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas.

die erste betrifft den von meinem kollegen piétrasanta im ausschuss eingebrachten Änderungsantrag.
o primeiro diz respeito à importantíssima alteração apresentada em comissão parlamentar pelo meu colega piétrasanta.

"kommet, zehret von meinem brot und trinket den wein, den ich schenke;
vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

sprich: "ich folge nur dem, was mir von meinem herrn offenbart wurde.
dize: eu não faço mais do que seguir o que merevela o meu senhor.

deshalb sind die von meinem kollegen bernd lange eingereichten Änderungsanträge meines erachtens so wichtig.
daí que eu considere tão importantes as alterações apresentadas pelo meu colega bernd lange.

sag: "ich folge nur dem, was mir von meinem herrn an wahy zuteil wird."
dize: eu não faço mais do que seguir o que merevela o meu senhor.

sag: ich folge nur dem, was mir von meinem herrn (als offenbarung) eingegeben wird.
dize: eu não faço mais do que seguir o que merevela o meu senhor.

"ich bin immer erreichbar - wenn ich meinen laptop nicht dabei habe, dann verlasse ich mich auf skype auf meinem iphone."
quando não estou com meu laptop, tenho o skype no meu iphone."