Sie suchten nach: was steckt hinter dem satz ? (Deutsch - Portugiesisch)

was steckt hinter dieser auffassung?
o que está por trás deste conceito?

was steckt dahinter?
que se entende por esta questão?

erasmus 2010/11: was steckt hinter den zahlen?
o programa erasmus em 2010-2011: números explicados

3.1 was hinter dem neuen ansatz steht
3.1 filosofia da nova abordagem

ohne luftspalt hinter dem holzwerkstoff
sem caixa de ar por trás da placa de derivados de madeira

dies alles steckt hinter der formulierung der leitaktion.
É isto que se depreende do texto da acção-chave.

strömungsgünstiger körper hinter dem propeller
blindagem posterior do hélice

das hinter dem spielfeld angezeigte bild.
a imagem apresentada atrás da grelha na área de jogo principal.

wer steckt hinter der union, die 507 millionen brger umfasst?
o que é a união que representa 507 milhões de cidadãos da europa?

mit geschlossenem luftspalt hinter dem holzwerkstoff
com caixa de ar fechada por trás da placa de derivados de madeira

wir stehen hinter dem laufenden beitrittsprozess.
estamos empenhados no processo de adesão em curso.

hinter dem schraemlader ist ein raeumer befestigt
roçadora com rampa de carregamento arrastada após ela

zweireihiges pflanzensetzen hinter dem schlepper mit kriechgang
plantar em duas linhas atrás do trator em andamento reduzido

intramuskuläre injektion in den nacken hinter dem ohr.
injecção intramuscular no pescoço, atrás da orelha.

die obligatorische beschilderung hinter dem tunnel umfasst:
a sinalização vertical obrigatória para além do túnel deve incluir:

die agenda 2000 bleibt weit hinter dem zurück.
a agenda 2000 fica muito aquém da mesma.

das steckte doch hinter den barbarischen bombardements, das steckt auch hinter dem brennstoffembargo gegen jugoslawien.
senhor presidente, foi isso que aconteceu com os bárbaros bombardeamentos, é isso que está a acontecer com o embargo dos combustíveis decretado contra a jugoslávia.

alaa younis kritisiert die politik hinter dem krieg:
alaa younis critica a política por trás da guerra:

sie darf sich nicht hinter dem wiener Übereinkommen verstecken.
não se pode permitir que andem a esconder-se atrás da convenção de viena.

die hinter dem programm stehende „maßnahmenlogik“ wirksam war
a “lógica de intervenção” do programa foi eficaz,