Sie suchten nach: wenn man vergessen wurde? (Deutsch - Portugiesisch)

wenn eine dosis vergessen wurde:
se não for tomada uma dose:

wenn eine anwendung von cellcept vergessen wurde
caso não lhe tenha sido administrada uma dose de cellcept

wenn eine dosis von defitelio vergessen wurde:
em caso de esquecimento de uma dose de defitelio:

wenn die anwendung von voriconazol hospira vergessen wurde
caso seja esquecida uma dose de voriconazol hospira

wenn bei ihnen die anwendung von avastin vergessen wurde:
se não for administrada uma dose de avastin:

wenn eine dosis hbvaxpro 10 mikrogramm/ml vergessen wurde:
caso se tenha esquecido de utilizar uma dose de hbvaxpro 10 microgramas/ ml:

wenn eine dosis vergessen wurde, sollte sie schnellstmöglich nachträglich eingenommen werden.
se o doente falhar uma dose, deve tomá-la assim que possível.

wenn eine einnahme vergessen wurde, darf die folgende dosis nicht erhöht werden.
se uma dose for esquecida, não se deverá aumentar a dose seguinte.

wenden sie nicht die doppelte menge an, wenn die vorherige anwendung vergessen wurde.
não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.

wenn die einnahme einer dosis vergessen wurde, ist diese sobald wie möglich nachzuholen.
se o doente falhar uma dose, a dose seguinte deve ser tomada assim que possível.

der patient soll nicht die doppelte menge einnehmen, wenn die vorherige einnahme vergessen wurde.
o doente não deve tomar uma dose extra para compensar a dose esquecida.

es sollte nicht die doppelte dosis eingenommen werden, wenn die vorherige einzeldosis vergessen wurde.
não deve ser tomada uma dose dupla para compensar uma dose individual que tenha sido omitida.

wenn eine anwendung vergessen wurde, sollte die behandlung planmäßig mit der nächsten anwendung fortgesetzt werden.
se for omitida uma administração, o tratamento deve continuar com a dose seguinte como planeado.

es hat gewisse gründe gegeben, weil die namentliche abstimmung vergessen wurde.
houve certamente motivos, pois esqueceram ­ se da votação nominal.

wenn eine applikation vergessen wurde, sollte die behandlung wie vorgesehen mit der nächsten anwendung fortgesetzt werden.
se se esquecer de uma das aplicações, o tratamento deve continuar com a administração seguinte como planeado.

falls eine einnahme vergessen wurde, sollte sie sobald wie möglich nachgeholt werden.
em caso de omissão de uma dose, a dose deve ser tomada o logo que possível.

bitte sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie der meinung sind, dass ihre monatliche dosis firmagon vergessen wurde.
se achar que a sua dose mensal de firmagon foi esquecida, por favor fale com o seu médico.

dennoch sollten sie ihren arzt oder apotheker darauf aufmerksam machen, wenn sie annehmen, dass eine dosis vergessen wurde.
no entanto, deverá informar o seu médico ou farmacêutico se pensar que não lhe foi administrada uma dose.

wenn eine einnahme vergessen wurde, sollte diese zu einer mahlzeit nachgeholt werden, sobald die patientin daran denkt.
caso seja omitida uma dose, esta deverá ser tomada logo que a doente se lembre.

ich habe auch einen Änderungsantrag dazu ausgearbeitet, weil dieser punkt das erste mal vergessen wurde.
também fiz uma proposta de alteração sobre esta questão porque, na realidade, ficou esquecida na primeira volta.