Sie suchten nach: wir wollten (Deutsch - Portugiesisch)

wir wollten 20%.
nós defendíamos 20%.

wir wollten nichts revolutionieren.
não pretendíamos revolucionar nada.

also, wir wollten eigentlich mehr.
ou seja, no fundo queríamos algo mais.

wir wollten das klima schützen.
quisemos proteger o clima.

wir wollten insgesamt weniger haben.
pretendemos, no geral, reduzir o número de pontos.

wir wollten doch ein dynamisches europa?
não pretendíamos uma europa dinâmica?

aber wir wollten auch nicht nein sagen.
mas também não quisemos dizer não.

wir wollten ihn aber eigentlich im juli lösen.
queríamos, no entanto, resolvê-lo em julho.

das war nicht die lösung, die wir wollten.
não era essa a solução que procurávamos.

er sagte: "das ist es was wir wollten."
disse-lhe: eis o que procurávamos!

wenn wir wollten, wir könnten es bitter machen.
se quiséssemos, fá-la-íamos salobra.

wir wollten in unserem text einige dinge klären.
procurámos clarificar algumas coisas no nosso texto.

dann kann der rat behaupten, wir wollten gar nichts tun.
então, o conselho também pode dizer que nós não queremos fazer nada.

wir wollten ein sicheres europa für die europäischen bürger.
É nosso desejo que os cidadãos europeus tenham uma europa segura.

wir wollten sie im gefängnis besuchen, wurden aber abgewiesen.
tentámos visitá-los na prisão mas não nos deixaram entrar.

wir wollten wissen, ob dies mehr ver­trauen bei verbrauchern schafft.
quisemos saber se isso contribui para aumentar a confiança dos consumidores.

wir wollten und haben gegen die absätze 16 und 17 gestimmt.
nós votámos e pretendemos votar contra os parágrafos 16 e 17.

wir wollten dem Änderungsantrag 11 zustimmen. wir stimmten irrtümlich dagegen.
a nossa intenção era aprovar a alteração 11, mas votámos contra por engano.

wir wollten den binnenmarkt. wir wollten die wirtschafts- und währungsunion.
quisemos um mercado interno; quisemos também uma união económica e monetária.

wir wollten keine festlegungen zulassen, was die nächsten strukturfondsdebatten angeht.
não queríamos admitir quaisquer normas no que respeita aos próximos debates sobre os fundos estruturais.