Sie suchten nach: wolke (Deutsch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Portugiesisch

Info

Deutsch

wolke

Portugiesisch

nuvem

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

hohe wolke

Portugiesisch

nuvem alta

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

irisierende wolke

Portugiesisch

nuvem iridescente

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wolke kletterer

Portugiesisch

encontre os obj

Letzte Aktualisierung: 2012-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wolke entwichener gase

Portugiesisch

nuvem de gases de escape

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

wolke mit hoher wasserkonzentration

Portugiesisch

nuvem de elevado teor de água

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

durch aufgleiten entstehende wolke

Portugiesisch

nuvem de ascendência

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

und sind alle auf mose getauft mit der wolke und dem meer

Portugiesisch

e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em moisés,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

schade, daß vorher erst eine wolke aufziehen mußte.

Portugiesisch

É pena que tenha sido preciso passar por uma situação menos clara.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

da nun mose auf den berg kam, bedeckte eine wolke den berg,

Portugiesisch

e tendo moisés subido ao monte, a nuvem cobriu o monte.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

je länger diese andauert, umso schwärzer wird diese wolke!

Portugiesisch

quanto mais a operação progride, mais essa nuvem escurece!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kleine und mittlere unternehmen – schnellerer zugang zur „wolke“

Portugiesisch

pequenas e médias empresas – acesso mais rápido à «nebulosa computacional»

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

du hast dich mit einer wolke verdeckt, daß kein gebet hindurch konnte.

Portugiesisch

cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

leider liegt der rassismus nach wie vor wie eine dunkle wolke über europa.

Portugiesisch

infelizmente, as nuvens do racismo ainda pairam sobre a europa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

   – eine dunkle wolke schwebt über der im gazastreifen stattfindenden militäroperation.

Portugiesisch

- uma nuvem sombria flutua sobre a operação em curso em gaza.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

chemie der wolken

Portugiesisch

química das nuvens

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,281,348 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK