Sie suchten nach: hoch auf dem gelben wagen (Deutsch - Potawatomi)

nun aber sind auch eure haare auf dem haupte alle gezählt.
ca‘kinsisiwan ktupiwak e'tsuk kickate'ton.

aber in der vierten nachtwache kam jesus zu ihnen und ging auf dem meer.
e'pwamshuwapuk, ci e'ie'pkonianuk, cisus kishie'wak e'ciiinit, kinmupmose' kwitipie'k, shi kcukumik.

und wer auf dem felde ist, der kehre nicht um, seine kleider zu holen.
winke' o ktikanuk ke'iit cocupie'kiwe'si e'wiwtapnuk otikwame'iin.

und da er auf dem wege war und nahe an damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein licht vom himmel;
e'nmupiskat kipie'wak ci kiiikwan, te'me'skisuk kukaw’ wiiwuk kiwtayiukwan kiwawasnote'ni wase'anuk, kiwcipie'mkitni shpumuk

dann werden zwei auf dem felde sein; einer wird angenommen, und der andere wird verlassen werden.
iw ci pic nish ke'ik ktukanuk nkot ci kaotapna, oci nkot kinkina.

darum, wenn du deine gabe auf dem altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein bruder etwas wider dich habe,
kishpin ci iw pie'ton kmikwe'wun e'tc sku‘umatuk, ici shiw mikwe'ntin kikane', ke'ko, e'ne'nmukwiin.

und er sprach: komm her! und petrus trat aus dem schiff und ging auf dem wasser, daß er zu jesu käme.
otici kitwak wipian. ici pic piiu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtipie'k e'shiat, e'ciiinit ni cisusin.

wir haben diesen mann gefunden schädlich, und der aufruhr erregt allen juden auf dem ganzen erdboden, und einen vornehmsten der sekte der nazarener,
osam oti ukimkawamin, pe'pamkoshkaswe't, nini, ipi okimacan caye'k ni cwiin, caye'k shotikik, e'wi mkoshkacikwtat nit, ipi pe'mnikansit, shi ne'se'ni ninwun.

da ließ jesus das volk von sich und kam heim. und seine jünger traten zu ihm und sprachen: deute uns das geheimnis vom unkraut auf dem acker.
ici cisus kimace'nashkawan, maoce'tincin e'kipitike't wikwamuk, ipi ke'knomowacin kipie'naskakon, oti kitwun, witmoshinak, iacimowin iacikate'k ni micimishkwin shi ktukanuk.

paulus aber stand mitten auf dem gerichtsplatz und sprach: ihr männer von athen, ich sehe, daß ihr in allen stücken gar sehr die götter fürchtet.
iwci pan e'kinipwit, shi na’wiukwan me's kwutakik,, ipi oti kikito; e'tinsukti nin ituk, nmukan kinwa cake'ko, ktosam te'pwe'tanawa.

des anderen tages, da diese auf dem wege waren, und nahe zur stadt kamen, stieg petrus hinauf auf den söller, zu beten, um die sechste stunde.
iwci, wiapuk pe'shoc e'nmiiuwat shi kci otanuk, nkotwatso tpukin e'pite'ntakwute'nuk pitu, kishie' kwitpuk e'winumat.

sei willfährig deinem widersacher bald, dieweil du noch bei ihm auf dem wege bist, auf daß dich der widersacher nicht dermaleinst überantworte dem richter, und der richter überantworte dich dem diener, und wirst in den kerker geworfen.
wikantuk kie'nup ne'shknmukwiin, me'kwa e'ii pmowice'otiie'k; kta nupkitnuk ne'shke'nmukwiin tpakwnukie'wunuk, ici o tpakwnukie' onini kupkitnuk kii’aw ni okumasin ici ke'cipukinukon shi kpakwotiwkumkok.

"auf dem gebirge hat man ein geschrei gehört, viel klagens, weinens und heulens; rahel beweinte ihre kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen."
iukwanuk ne'me'uk okinotanawa notakwsuwun wishkwe'we'ksuwun, ipi moik, ipi kcishke'ntumwun; ne'ce'n otumwuman onicanse'iin, cowi kshkumnowankosi; osam co wuie'iwin.