Sie suchten nach: ansonsten (Deutsch - Rumänisch)

und ansonsten 5 % des sondervermögens.
5 % din activele sale, în celelalte cazuri.

ansonsten bleiben die vertragsbedingungen unverändert.
condițiile contractului rămân neschimbate pentru ceilalți.

ansonsten werden sie als schuldverschreibungen ausgewiesen.
În caz contrar, acestea sunt clasificate drept titluri de natura datoriei;

ansonsten können ihre symptome wieder auftreten.
simptomele pot reveni.

erkennen, die ansonsten übersehen worden wären.
înainte de a vă da seama de problema respectivă.

ansonsten besteht die gefahr einer weiteren marktfragmentierung.
nerespectarea acestora ar induce un posibil risc de fragmentare suplimentară a pieţei.

bei erfolg wird true, ansonsten false zurück gegeben.
description

ansonsten lebt sie eher unauffällig in oder an sonnigen flachgewässern.
denumit inspirat după burta viu colorată, de care se folosește pentru a ine prădătorii la distană, buhaiul de baltă cu burta roșie duce o viaă modestă în și în preajma iazurilor ferite de lumina soarelui.

ansonsten kann es sein, dass ein teil des arzneimittels verloren geht.
figura b1 nu încercaţi să îndepărtaţi această bulă de aer înainte de efectuarea injectării, pentru a fi sigur că nu irosiţi nici o picătură din medicament.

ansonsten warten sie, bis es zeit für die nächste dosis ist.
În caz contrar, aşteptaţi doza următoare.

ansonsten könnte die geldpolitik unangemessen auf gehaltserhöhungen und einkommenssteigerungen reagieren.
În caz contrar, politica monetară ar putea reacţiona nepotrivit la majorările salariale şi de venituri.

ansonsten wird ihr arzt die behandlung wieder mit rivastigmin 3m health care ltd.
În caz contrar, medicul dumneavoastră va reîncepe tratamentul cu rivastigmină 3m health care ltd.

ansonsten werden engpässe bei hornhaut, knochen, sehnen und haut genannt.
alte țesuturi și celule pentru care se înregistrează penurii sunt corneea, oasele, tendoanele și pielea.

europas unternehmer müssten unterstützt werden, da sie ansonsten im ausland investierten.
trebuie să-i sprijinim pe întreprinzătorii noştri, altminteri vor investi în străinătate.

ansonsten gilt die berichtspflicht für in vollem umfang berichtspflichtige institute für die gesamte gruppe.
În caz contrar, sistemul de raportare prevăzut pentru instituțiile supuse cerințelor complete de raportare se aplică grupului în ansamblul său.

die grundlegenden phase-iii-studien waren vom studiendesign her ansonsten identisch.
date privind eficacitatea au fost obţinute dintr- un un studiu iniţial,, de faza ii, deschis, şi din două studii de fază iii, multicentrice, randomizate, controlate, dublu orb( un studiu care a folosit acidul tranexamic cu administrare orală drept comparator şi unul placebo- controlat).

ansonsten könnte ein virus o.ä. den computer schädigen oder zerstören.)16.
ai putea să infectezi calculatorul cu un virus sau cu un alt fişier care ţi-ar putea deteriora sau distruge calculatorul.)16

ansonsten besteht für inhaber solcher ausbildungsnachweise keine garantie, dass diese automatisch anerkannt werden.
altfel, titularii acestor calificări nu au nicio garanție că pot beneficia de recunoaștere automată.

die funktion exact() gibt wahr zurück, wenn die beiden zeichenfolgen übereinstimmen, ansonsten falsch.
funcția exact () întoarce true dacă cele două șiruri sînt egale și false în caz contrar.

206-228 kg) verwendet; ansonsten entsprach der ablauf der studien dem der entscheidenden studie.
În studiile complementare au fost folosite animale mai tinere, care cântăreau mult mai puţin (211 - 249 kg; 206- 228 kg); din toate celelalte puncte de vedere, studiile au fost efectuate de o manieră similară studiilor pivot.