Sie suchten nach: ausspeien (Deutsch - Rumänisch)

ausspeien
vomă

weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.
dar, fiindcă eşti căldicel, nici rece, nici în clocot, am să te vărs din gura mea.

deine bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen worte verloren haben.
bucata pe care ai mîncat -o, o vei vărsa, şi cuvintele plăcute pe cari le vei spune, sînt perdute.

auf daß euch nicht auch das land ausspeie, wenn ihr es verunreinigt, gleich wie es die heiden hat ausgespieen, die vor euch waren.
luaţi seama ca nu cumva să vă verse şi pe voi ţara din gura ei, dacă o spurcaţi, cum a vărsat pe neamurile cari erau în ea înaintea voastră.