Sie suchten nach: danke für die glückwünsche (Deutsch - Rumänisch)

danke für das benutzen von kde
vă mulțumim că folosiți kde

ebenso danke ich herrn george lyon für die arbeit, die er in letzter zeit geleistet hat.
Îi mulţumesc, de asemenea, lui george lyon pentru activitatea lui din ultima vreme.

dank an nehe für die opengl-anleitungen
mulțumiri lui nehe pentru îndrumare opengl

ich danke meinem gott allezeit eurethalben für die gnade gottes, die euch gegeben ist in christo jesu,
mulţămesc dumnezeului meu totdeauna, cu privire la voi, pentru harul lui dumnezeu, care v'a fost dat în isus hristos.

ich danke ihnen für ihr engagement und für die diskussionsbeiträge, die sie in unsere heutigen arbeiten einbringen können.
vă mulțumesc călduros pentru prezență și pentru contribuția dumneavoastră la lucrările conferinței de astăzi.

ich danke ihnen auch für die aufforderung, den vorsitz der euro-gipfel zu führen, und nehme diese bitte an.
vă mulțumesc, de asemenea, pentru invitația de a prezida reuniunile la nivel înalt ale zonei euro, pe care o accept.

vielen dank für ihre geduldige
vă mulțumesc pentru atenția dumneavoastră susținută.

vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
vă mulțumesc pentru atenție.

die mitberichterstatter danken für die wortmeldungen, das vertrauen der ausschuss­mitglieder und ihre positiven beiträge.
coraportorii le mulţumesc colegilor pentru intervenţiile, încrederea şi contribuţiile lor pozitive.

der neu gewählte vorsitzende der haushaltsgruppe, herr smyth, ergreift das wort. er nimmt die glückwünsche des präsidiums entgegen.
ia cuvântul președintele nou ales al grupului pentru buget, dl smyth. la sfârșitul intervenției, el este felicita de membrii biroului.

dank der hohen lebensmittel- und rohstoffpreise können wir unsere hilfen für die bauern abschaffen.
dat fiind că prețurile produselor alimentare și ale produselor de bază sunt ridicate, putem renunța la subvențiile noastre agricole.

dank der einheitlichen zertifizierungsverfahren dürfte sich ferner für die hersteller sowohl der verwaltungsaufwand als auch die entwicklungszeit bis zur marktreife verringern.
procedurile de certificare unică ar trebui să reducă sarcina administrativă pentru producători și să îmbunătățească timpul necesar până la introducerea pe piață.

alle durch erasmus+ kofinanzierten lehrmittel werden dank offener lizenzen für die breite Öffentlichkeit kostenlos zugänglich sein.
toate materialele educaționale realizate cu sprijinul programului erasmus+ vor fi accesibile publicului în mod gratuit, în temeiul unor licențe deschise.

danke für deinen super netten worte. ich weiss es zu schätzen ich liebe auch alles an dir du bist einfach wunderbar. du gibst mir alles das weiss ich zu schätzen. küsse olaf
multumesc pentru cuvintele tale fel super. mi-ar place, de asemenea, la, apreciez tot de tine că ești minunat. ai să-mi dai tot ce știu să aprecieze. olaf de incredere

(-) geringere kosten für die einhaltung der rechtsvorschriften dank eines koordinierten eu-weiten ansatzes auswirkungen auf liquidität nur vorübergehend
(-) costuri de conformare reduse datorită abordării coordonate la nivelul ue; orice efect asupra lichidității ar fi temporar

dank der einführung des programms leader+ konnte die gemeinde beginnen, ihre vorstellungen für die restaurierung des örtlichen schlosses in die praxis umzusetzen.
introducerea programului leader+ a însemnat că orașul putea să își pună în aplicare ideile de dezvoltare a castelului local.

4.3 dank der aktualisierten antragstellungs- und genehmigungsverfahren bleibt der verwal­tungsaufwand für die nationalen und regionalen behörden der mitgliedstaaten und für die kommissionsdienststellen auf ein mindestmaß beschränkt.
4.3 sarcina administrativă a autorităţilor naţionale şi regionale ale statelor membre, precum şi a serviciilor comisiei, se reduce la minimum datorită actualizării procedurilor de prezentare şi acceptare a cererilor.

4.2 auch dank der qualität der diskussionen konnte ermittelt werden, welche die aktuellen herausforderungen für die politik im bereich asyl, außengrenzen, einwanderung und integration sind.
4.2 calitatea dezbaterilor a contribuit la identificarea provocărilor actuale pentru politicile în domeniile azilului, frontierelor, imigrației și integrării.

besonderer dank für seinen persönlichen einsatz und sein engagement gebührt unserem ende 2008 ausgeschiedenen ehemaligen generalsekretär, herrn michel hervé.
doresc, de asemenea, să adresez mulţumiri speciale pentru dăruirea și devotamentul său fostului secretar general al curţii, dl michel hervé, care și-a încetat activitatea în cadrul instituţiei la sfârșitul anului 2008.

dank seiner einfacheren und flexibleren finanzvorschriften bildet der vorliegende vorschlag eine solide grundlage für die ausarbeitung der nächsten generation von eu-ausgabenprogrammen (nach 2020).
În vederea simplificării și creșterii flexibilității normelor financiare ale ue, prezenta propunere pregătește terenul pentru elaborarea următoarei generații de programe de cheltuieli (după 2020).