Sie suchten nach: du bist sehr hübsch (Deutsch - Rumänisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Romanian

Info

German

du bist sehr hübsch

Romanian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Rumänisch

Info

Deutsch

du bist hier.

Rumänisch

tu ești aici.

Letzte Aktualisierung: 2013-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Undergraver

Deutsch

du bist rumäne

Rumänisch

trimite numaru

Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist der coolste

Rumänisch

esti cea mai tare

Letzte Aktualisierung: 2013-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist ja der freigebige.

Rumänisch

tu eşti multdăruitorul.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist einer der gesandten

Rumänisch

tu eşti dintre trimişii

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist über sie kein verfügender.

Rumänisch

însă asupra lor nu ai nici o putere.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist mir aus dem weg gegangen

Rumänisch

ai lăsat afară de

Letzte Aktualisierung: 2013-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist ja der steinigung würdig.

Rumänisch

să fii bătut cu pietre!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

one point zero – du bist programmiert

Rumänisch

paranoia 1.0

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist der barmherzigste der barmherzigen.»

Rumänisch

acoperă-ne cu milostivenia ta, căci tu eşti milostivul milostivilor.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist der mächtige, der weise.»

Rumänisch

tu eşti puternicul, Înţeleptul.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist ja der allmächtige und allweise."

Rumänisch

tu eşti puternicul, Înţeleptul.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

du bist der beste derer, die vergeben.

Rumänisch

miluieşte-ne pe noi! tu eşti prea-bunul iertător!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist ja der allwisser der verborgenen dinge.

Rumänisch

tu, eşti cunoscător al tainelor.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist der beste derer, die sich erbarmen.

Rumänisch

iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi! tu eşti prea-bunul miluitor!”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"

Rumänisch

tu doar eşti bun şi drept.”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.

Rumänisch

tu, har domnului tău, nu eşti îndrăcit!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

du bist der beste derer, die unterkunft gewähren."

Rumänisch

tu eşti prea-bunul călăuzitor spre liman!”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

hinaus denn; du bist wahrlich einer der erniedrigten."

Rumänisch

ieşi, căci tu eşti dintre cei josnici!”

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.

Rumänisch

tu eşti bun şi binefăcător: învaţă-mă orînduirile tale!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,739,165,429 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK