Sie suchten nach: elf (Deutsch - Rumänisch)

elf
unsprezece

tag elf
ziua unsprezece

höchstens elf zeilen
maxim 11 rânduri

Überblick über die elf maßnahmen
overview of 11 actions

es wurden elf schwerpunktbereiche benannt.
s-au identificat unsprezece domenii prioritare.

2.4 die elf empfehlungen lauten:
2.4 cele 11 recomandări sunt următoarele:

finanziert werden projekte in elf mitgliedstaaten.
de finanţare vor beneficia proiecte din 11 state membre.

mit wirkung vom 7. oktober 2015 auf elf.
la unsprezece, începând cu 7 octombrie 2015.

berufsbegleitende ausbildung ist nur in elf mitgliedstaaten pflicht.
formarea continuă este obligatorie numai în unsprezece state membre;

daher hat die behörde insgesamt elf primärprodukte bewertet.
prin urmare, autoritatea a evaluat în total 11 produse primare.

dadurch verzögerte sich die technische hilfe um etwa elf monate.
acest fapt a întârziat cu aproximativ 11 luni acordarea asistenţei tehnice.

3.2.2 der ewsa begrüßt die elf thematischen ziele.
3.2.2 cese salută cele 11 domenii tematice.

aufgrund technischer beschränkungen waren höchstens elf terrestrische kanäle möglich.
din cauza limitărilor tehnice, numărul canalelor hertziene nu putea fi mai mare de 11.

außerdem wären totalfina und elf zumgrößten anbieter auf dem französischen heizölmarkt geworden.
În final, totalfina și elf ar fidevenit liderii principali pe piaţă pentru gpl, care se folosește la sistemele deîncălzire.

außerdem legte sie 358 mitteilungen und berichte, elf grünbücher und vier weißbücher vor.
�i decizii prezentat 358 de comunic �ri �i rapoarte, 11 c � r ai v erzi �i 4 c � r ai albe.

5.6 die bisherigen elf themen sollten um folgende themen ergänzt werden:
5.6 alte teme specifice care ar trebui adăugate celor 11 teme actuale sunt următoarele:

das Übereinkommen wurde bisher von 18 eu-mitgliedstaaten unterzeichnet und von elf mitgliedstaaten ratifiziert.
articolul 34 din convenția privind statutul refugiaților prevede că statele trebuie să faciliteze cât mai mult naturalizarea refugiaților prin urgentarea cât mai mare a procedurilor de naturalizare și prin reducerea taxelor și costurilor.

dabei meldeten elf länder für den jüngsten konsum prävalenzraten zwischen7% und 15%.
consumulrecent se ridica (în ultimele 12 luni) la 4–32%, ratele din majoritatea †≤rilor situându-se între 9–21% (38

derzeit werden die elf sprachen der partner (siehe nachstehende liste) und arabisch angeboten.
În prezent, se poate alege dintre cele 11 limbi ale partenerilor (a se vedea lista de mai jos), plus limba arabă.

elf dieser 22 anträge sind - zumindest teilweise - im gemeinsamen standpunkt bereits berücksichtigt.
unsprezece din aceste 22 de amendamente se reflectă, cel puțin parțial, în poziția comună.