Sie suchten nach: injektionsort (Deutsch - Rumänisch)

injektionsort
58 unde se administrează injecţia

nekrose am injektionsort
necroză la locul injectării

injektionsort reinigen und spannen
dezinfectaţi şi întindeţi locul injecţiei

• blutgerinnsel am injektionsort • hautverfärbung
• coagularea sângelui la locul injecţiei • modificarea culorii pielii

massieren sie den injektionsort nicht.
nu frecaţi locul unde aţi făcut injecţia.

allgemeine erkrankungen und beschwerden am injektionsort
tulburări generale şi la nivelul locului de administrare

verwenden sie jede woche einen anderen injektionsort.
utilizaţi un loc diferit pentru injecţie în fiecare săptămână.

(alle grade) (grad ≥ 3) toxizität am injektionsort
(grad ≥3)

schwellung oder blutung am injektionsort, oder schmerzen im brustraum nach der injektion
umflare sau sângerare la locul injecţiei sau durere în piept după injecţie

es muss sorgfältig darauf geachtet werden, extravasation am injektionsort zu vermeiden.
trebuie luate toate precauţiile împotriva extravazării la locul injecţiei.

der rasche wirkeintritt von humalog im vergleich mit normalinsulin ist unabhängig vom injektionsort.
debutul mai rapid al acţiunii în comparaţie cu insulina umană solubilă se menţine indiferent de locul injectării.

es muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass eine extravasation am injektionsort vermieden wird.
este necesară precauţie pentru a preveni extravazarea la locul injectării.

der ra- sche wirkeintritt von humalog im vergleich mit normalinsulin ist unabhängig vom injektionsort.
debutul mai rapid al acţiunii în comparaţie cu insulina umană solubilă se menţine indiferent de locul injectării.

4 injektionsort reinigen und spannen falls erforderlich, die gewählte injektionsstelle vor der injektion mit einem frischen alkoholtupfer reinigen.
48 4 dezinfectaţi şi întindeţi locul injecţiei dacă este necesar, utilizaţi un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăţa pielea la locul ales pentru injecţie.

von einer injektion von avonex ins gesäß wird abgeraten. • verwenden sie jede woche einen anderen injektionsort.
injectarea avonex în fese nu este recomandată. • utilizaţi un loc diferit pentru injecţie în fiecare săptămână.

in studien zur toxizität bei verabreichung von mehrfachdosen an ratten und hunde bestanden die wichtigsten nebenwirkungen von temoporfin in phototoxizität und unerwünschten reaktionen am injektionsort.
În studiile de toxicitate după doze repetate la şobolan şi câine, principalele reacţii adverse ale temoporfinei au fost fototoxicitatea şi efectele adverse la locul injectării.

vergewissern sie sich, dass sie zumindest 1 cm vom letzten injektionsort entfernt injizieren und dass sie die injektionsorte laufend wechseln, so wie es ihnen gelehrt wurde.
aveţi grijă să vă faceţi injecţia la cel puţin un centimetru de ultima injecţie şi să „rotaţi” locurile în care faceţi injecţia, aşa cum vi s-a spus.

gelegentlich: hitzewallung, erythem am injektionsort, lethargie, unwohlsein, periphere Ödeme, schmerzen, grübchenförmige Ödeme, temperaturintoleranz, schwäche
mai puţin frecvente: senzaţie de căldură, eritem la locul injecţiei, letargie, disconfort general, edeme periferice, durere, edem local, intoleranţă la

vergewissern sie sich, dass sie zu- mindest 1 cm vom letzten injektionsort entfernt injizieren und dass sie die injektionsorte lau- fend wechseln, so wie es ihnen gelehrt wurde.
aveţi grijă să vă faceţi injecţia la cel puţin un centimentru de ultima injecţie şi să „ rotaţi ” locurile în care faceţi injecţia, aşa cum vi s- a spus.

einige patienten entwickeln hautrötungen, schwel - lungen oder juckreiz im bereich des injektionsortes.
unii oameni prezintă roşeaţă, umflătuiră sau mâncărime în jurul zonei de injectare a insulinei.