Sie suchten nach: vorbereitungsprozesses (Deutsch - Rumänisch)

zweckmäßigkeit des vorbereitungsprozesses, e)
(d)caracterul adecvat al procesului de pregătire;

zum abschluss dieses vorbereitungsprozesses werden die union, die who und die ausgewählten länder eine vereinbarung unterzeichnen.
În urma acestui proces pregătitor, uniunea, oms și țările selectate vor semna un memorandum de înțelegere.

das arbeitsprogramm der kommission für 2012 bietet uns erstmals die gelegenheit, unsere neue rahmenvereinbarung während des gesamten vorbereitungsprozesses zur anwendung zu bringen.
programul de lucru al comisiei pentru anul 2012 este prima noastră oportunitate de a pune în aplicare noul acord-cadru în întregul ciclu de elaborare.

4.7 der ewsa fordert einen besseren aufbau der verwaltung der cloud, die laut der kommission nach abschluss eines eingehenden vorbereitungsprozesses geregelt wird, der bereits im gang ist.
4.7 cese dorește îmbunătățirea structurii guvernanței cloudului, care, potrivit comisiei, va fi definită la încheierea unui proces temeinic de pregătire aflat deja în desfășurare.

einige der hauptgruppen haben betont, dass sie die gelegenheit dieses vorbereitungsprozesses für den weltgipfel 2012 nut­zen wollen, um selbst die fortschritte auf dem gebiet der nachhaltigen entwicklung in ihren jeweiligen tätigkeitsbereichen zu bewerten.
mai multe grupuri principale ale societăţii civile au afirmat clar că ele vor dori să profite de ocazia procesului din 2012 pentru a-şi realiza propriile evaluări ale progreselor realizate în materie de dezvoltare durabilă în sectoarele lor.

2.5 die zivilgesellschaft war im vorbereitungskomitee durch die neun von den vereinten natio­nen anerkannten hauptgruppen vertreten, die außerdem gebeten wurden, eigene vorberei­tungsarbeiten durchzuführen und die weiteren etappen des vorbereitungsprozesses sowie dann auch die konferenz durch ihre beiträge zu bereichern.
2.5 societatea civilă a fost reprezentată în comitetul de pregătire prin nouă grupuri principale ale acesteia, recunoscute de onu.

das europäische parlament und der rat nehmen die zusicherung der kommission gegenüber der legislative der eu zu kenntnis, wonach die in den anhang der entsprechenden verordnung aufzu-nehmenden gemeinsamen outputindikatoren für die efre-verordnung, die etz-verordnung und die kohäsionsfondsverordnung das ergebnis eines umfassenden vorbereitungsprozesses, in den die evaluierungsexperten der kommission und der mitgliedstaaten einbezogen werden, sind und vor-aussichtlich stabil bleiben werden.
parlamentul european și consiliul iau act de asigurările oferite de comisie legiuitorului uniunii cum că indicatorii comuni de realizare pentru regulamentul feder, regulamentul cte și regulamentul privind fondul de coeziune care urmează să fie incluși într-o anexă la fiecare regulament în parte reprezintă rezultatul unui proces de pregătire îndelungat în care sunt implicați experți de evaluare atât din partea comisiei, cât și din partea statelor membre și, în principiu, se presupune că aceștia vor rămâne stabili.