Sie suchten nach: bestätigungsvermerk (Deutsch - Rumänisch)

bestätigungsvermerk
raportul auditorului independent

eingeschränkter bestätigungsvermerk
opinie cu rezerve

der bestätigungsvermerk umfasst:
raportul de audit conține:

3.7 prüfungsgrundsätze und bestätigungsvermerk
3.7 standarde de audit şi raportarea auditului

4.12 artikel 22 – bestätigungsvermerk
4.12 articolul 22: raportul de audit

der bestätigungsvermerk des abschlussprüfers umfasst:
raportul auditorului statutar trebuie să includă:

einem bestätigungsvermerk gemäß artikel 22,
un raport de audit în conformitate cu articolul 22;

der bestätigungsvermerk wird in schriftlicher form verfasst.
raportul de audit se întocmeşte în scris.

der bestätigungsvermerk wird im vollen wortlaut beigefügt.
acestea sunt însoțite de textul complet al raportului de audit.

der bestätigungsvermerk muß im vollen wortlaut beigefügt sein.
ele trebuie însoţite de textul complet al atestării.

der bestätigungsvermerk ist vom abschlussprüfer unter angabe des datums zu unterzeichnen.
respectivul raport de audit se semnează și se datează de către auditorul statutar.

dazu führen, dass der bestätigungsvermerk verweigert oder unter vorbehalt gestellt wird.
să conducă la refuzul certificării conturilor sau la formularea anumitor rezerve.

einen bestätigungsvermerk gemäß artikel 59 absatz 5 unterabsatz 2 der haushaltsordnung;
o opinie de audit în conformitate cu articolul 59 alineatul (5) al doilea paragraf din regulamentul financiar;

der bestätigungsvermerk zum konsolidierten abschluss hat den anforderungen der absätze 1 und 2 zu genügen.
respectivul raport de audit privind situațiile financiare consolidate respectă cerințele prevăzute la alineatele (1) și (2).

ein zusätzlicher bestätigungsvermerk kann nur aufgrund des ergebnisses einer prüfung des jeweiligen einzelfalls verlangt werden.
solicitarea unui raport suplimentar trebuie să fie consecinţa unei examinări de la caz la caz.

(19) der bestätigungsvermerk sollte den abschlussadressaten einen Überblick über die ergebnisse der abschlussprüfung verschaffen.
(19) concluziile auditului statutar trebui să fie prezentate factorilor interesați în raportul de audit.

bei nicht vollständiger veröffentlichung des jahresabschlusses wird in der verkürzten fassung dieses abschlusses, der kein bestätigungsvermerk beigefügt wird,
dacă situațiile financiare anuale nu se publică în întregime, versiunea prescurtată a acestora, care nu este însoțită de raportul de audit,

der bestätigungsvermerk des abschlussprüfers zum konsolidierten abschluss muss den anforderungen nach absatz 1 und absatz 2 genügen.
raportul auditorului statutar asupra situațiilor financiare consolidate trebuie să respecte cerințele prevăzute la alineatele (1) și (2).

einen hinweis auf alle umstände, auf die der abschlussprüfer in besonderer weise aufmerksam macht, ohne den bestätigungsvermerk einzuschränken;
o mențiune privind aspectele asupra cărora auditorul statutar atrage atenția prin evidențiere, fără ca avizul de audit să fie cu rezerve;

ein prüfungsurteil, das entweder als uneingeschränkter oder als eingeschränkter bestätigungsvermerk oder als negatives prüfungsurteil erteilt wird und zweifelsfrei auskunft darüber gibt, ob nach auffassung des abschlussprüfers
un aviz de audit care este fără rezerve, cu rezerve sau contrar și care prezintă clar punctul de vedere al auditorului statutar cu privire la următoarele: