Sie suchten nach: ein unternehmen gruenden (Deutsch - Rumänisch)

investmentgesellschaft ein unternehmen, das
entitate de investiții o entitate care:

eine investmentgesellschaft ist ein unternehmen, das
o entitate de investiții este o entitate care:

(3) „originator“ ein unternehmen, das
(3) „inițiator” înseamnă o entitate care:

paragraph 2 gilt also auch, wenn ein unternehmen
punctul 2 se aplică, de asemenea, unei entități care:

wie kann ein unternehmen einen projektvorschlag einreichen?
cum poate o ntreprindere să depună un proiect?

schließlich hat ein unternehmen seinen namen geändert.
În sfârșit, o societate și-a schimbat denumirea.

durch eine wachstumsfinanzierung kann ein unternehmen ausgebaut werden.
capitalul de extindere oferă finanţare pentru dezvoltarea unei întreprinderi.

ein unternehmen kann steuerlich transparent oder nicht transparent sein.
o entitate poate fi transparentă sau netransparentă în scopuri fiscale.

(17) ein unternehmen in taiwan beantwortete den fragebogen.
(17) trebuie notat că o societate din taiwan a răspuns la chestionar.

b85p bisweilen kann ein unternehmen nur ein einziges investment halten.
b85p pot exista situații în care entitatea deține o singură investiție.

comfort letter für anleger, wenn ein unternehmen wertpapiere emittiert,
întocmirea de scrisori administrative (comfort letters) către investitori cu ocazia unei emisiuni de titluri de valoare ale întreprinderii;

4 ein unternehmen, das mutterunternehmen ist, muss einen konzernabschluss erstellen.
4 o entitate care este societate-mamă trebuie să prezinte situații financiare consolidate.

ein beherrschender einfluß wird vermutet, wenn ein unternehmen unmittelbar oder mittelbar
influenţa dominantă apare atunci când, direct sau indirect, în raport cu o altă întreprindere, o întreprindere:

"mutterunternehmen" ein unternehmen, das ein oder mehrere tochterunternehmen kontrolliert;
„societate-mamă” înseamnă o întreprindere care controlează una sau mai multe filiale;

4 ein unternehmen mit vielen ausländischen geschäftsbetrieben kann mehreren währungsrisiken ausgesetzt sein.
4 o entitate care deține numeroase operațiuni în străinătate poate fi expusă unui număr de riscuri valutare.

die mitgliedstaaten schreiben vor, dass ein unternehmen diese anforderung erfüllt, wenn:
conform statelor membre, o întreprindere îndeplineşte cerinţa menţionată anterior în cazul în care:

der einsatz der unternehmen für ein unternehmen, das seinem territorium gegenüber verantwortung übernimmt
angajamentul întreprinderilor: către o întreprindere responsabilă în raport cu teritoriul

anwendbar, während die ing-gruppe die vollständige kontrolle über ein unternehmen besitzt.
aplicabile atunci când grupul ing deține controlul deplin asupra activității.

b) um ein surinamisches unternehmen gründen zu können, ist ein einheimischer partner erforderlich.
(b) pentru constituirea unei societăți surinameze este necesară asocierea cu un partener local.

unternehmer brauchen manchmaleine zweite oder sogar eine dritte chance, wenn sie ein unternehmen gründen.
Întreprinzătorii au uneorinevoie de o a doua sau chiar de o a treia şansă pentru a iniţia o afacere.